Traducción de la letra de la canción Atlantide - Franco Battiato

Atlantide (original)

E gli dei tirarono a sorte
Si divisero il mondo
Zeus la terra ade gli inferi
Poseidon il continente sommerso
Apparve, Atlantide
Immenso, isole, montagne, canali
Simili ad orbite celesti
Il suo re Atlante
Conosceva la dottrina della sfera, gli astri
La geometria, la cabala e l’alchimia
In alto il tempio
Sei cavalli alati, le statue d’oro, d’avorio e d’oricalco
Per generazioni, la legge dimorò nei principi divini
I re, mai ebbri delle immense ricchezze
E il carattere umano, s’insinuò e non
Sopportarono nemmeno la felicitÃ
Nemmeno la felicitÃ
In un giorno e una notte
La distruzione avvenne
Tornò nell’acqua
Sparì Atlantide

(traducción)

Y los dioses echaron suertes
Dividieron el mundo
Zeus la tierra tenia el inframundo
Poseidón el continente sumergido
Apareció, Atlantis
Inmenso, islas, montañas, canales
Similar a las órbitas celestes
Su rey Atlas
Conocía la doctrina de la esfera, las estrellas
Geometría, cábala y alquimia
Por encima del templo
Seis caballos alados, estatuas de oro, marfil y oricalco
Por generaciones, la ley habitó en principios divinos
Los reyes, nunca embriagados con inmensas riquezas
Y el carácter humano, se insinuaba y no
Ni siquiera soportaron la felicidad.
Ni siquiera la felicidad
En un día y una noche
La destrucción sucedió
Volvió al agua
Atlántida desapareció