Letras de Haiku - Franco Battiato

Haiku (original)

Volano gli uccelli volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di Universo
Al nostro Sistema Solare
Aprono le ali
Scendono in picchiata
Atterrano meglio di aeroplani
Cambiano le prospettive al mondo
Voli imprevedibili ed ascese velocissime
Traiettorie impercettibili
Codici di geometria esistenziale
Migrano gli uccelli emigrano
Con il cambio di stagione
Giochi di aperture alari
Che nascondono segreti
Di questo sistema solare
Aprono le ali
Scendono in picchiata
Atterrano meglio di aeroplani
Cambiano le prospettive al mondo
Voli imprevedibili ed ascese velocissime
Traiettorie impercettibili
Codici di geometria esistenziale
Volano gli uccelli volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di Universo
Al nostro Sistema Solare

(traducción)

Los pájaros vuelan
En el espacio entre las nubes
Con las reglas asignadas
A esta parte del Universo
A nuestro Sistema Solar
Extienden sus alas
se abalanzan
Aterrizan mejor que los aviones.
Las perspectivas en el mundo están cambiando.
Vuelos impredecibles y ascensos muy rápidos
Trayectorias inaudibles
Códigos de geometría existencial
las aves migran migran
Con el cambio de estación
juegos de envergadura
que esconden secretos
De este sistema solar
Extienden sus alas
se abalanzan
Aterrizan mejor que los aviones.
Las perspectivas en el mundo están cambiando.
Vuelos impredecibles y ascensos muy rápidos
Trayectorias inaudibles
Códigos de geometría existencial
Los pájaros vuelan
En el espacio entre las nubes
Con las reglas asignadas
A esta parte del Universo
A nuestro Sistema Solar