Traducción de la letra de la canción La Loi D'Amour - François Valéry

La Loi D'Amour (original)

la loin d’amour frappe en plein coeur
chacun son tour chacun son heure
la loi d’amour j’en ai toujours, toujours eu peur
la loi d’amour ne pardonne pas
je t’aime encore mais tu t’en vas
la loi d’amour c’est de se dire adieux tu vois
elle a emporte Maryline elle fait a trop fait pleurer
James Dean
le coeur des hommes est si fragile
la loi d’amour s’en moque bien
que tu sois rien ou président
que tu sois petit ou géant tu verses des larmes d’enfants devant la loi d’amour
la loi d’amour
frappe en plein coeur
chacun son tour
chacun son heure
la loi d’amour
j’en ai toujours, toujours eu peur
la loi d’amour
ne pardon pas je t’aime encore
mais tu y’en vas
la loi d’amour
c’est de se dire adieux tu vois
elle fait repartir les avions
elle fait que les bateaux s’en vont
Un jour tu quitte la maison
elle te fait faire n’importe quoi
que tu sois marie ou non
que tu sois fille ou bien garçon
tu verse des larme d’enfant
devant la loi d’amour

La Loi D'Amour (traducción)

la distancia del amor golpea en el corazón
cada uno su turno cada su tiempo
la ley del amor a la que siempre, siempre he tenido miedo
la ley del amor no perdona
aun te amo pero te vas
la ley del amor es decir adios tu ves
se llevó a Maryline la hizo llorar demasiado
james decano
los corazones de los hombres son tan frágiles
a la ley del amor no le importa
si eres nada o presidente
seas pequeño o gigante derramas lágrimas de niños ante la ley del amor
la ley del amor
golpe en el corazón
cada uno su turno
cada uno su tiempo
la ley del amor
Siempre, siempre he tenido miedo
la ley del amor
no perdones aun te amo
pero te vas
la ley del amor
es para decir adios ves
ella vuelve a poner en marcha los aviones
ella hace partir los barcos
Un día te vas de casa
ella te hace hacer cualquier cosa
si estás casado o no
si eres una niña o un niño
derramas lágrimas de niño
ante la ley del amor