Traducción de la letra de la canción America Drinks - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

America Drinks (original)

1−2-Buckle my shoe.
..
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doo-da-Doop
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doop Doop
Da-Doopy Doopy Doopy Doopy Diddly Doopy etc.
Oh no!
Oh no-o-o!
I tried to find
How my heart
Could be so blind, (wanna buy some pencils?) Dear
How could I be fooled
Just like the rest
You came on strong
With your fast car
And your class ring
Sad eyes & your bran flakes
I fell for the whole thing
I don’t regret
Having met
Up with a girl who breaks
Hearts like they were
Nothing at all (here's one for mother!)
I’ve done it too
Now I know
Just what it feels like.
..

America Drinks (traducción)

1−2-Abroche mi zapato.
..
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doo-da-Doop
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doop Doop
Da-Doopy Doopy Doopy Doopy Diddly Doopy, etc.
¡Oh, no!
¡Oh nooo!
Traté de encontrar
como mi corazon
Podría ser tan ciego, (¿quieres comprar algunos lápices?) Querido
¿Cómo podría ser engañado?
Al igual que el resto
Llegaste fuerte
Con tu coche veloz
Y tu anillo de clase
Ojos tristes y tus hojuelas de salvado
Me enamoré de todo
no me arrepiento
Habiendo conocido
Arriba con una chica que rompe
Corazones como si fueran
Nada en absoluto (¡aquí hay uno para mamá!)
yo tambien lo he hecho
Ahora sé
Justo lo que se siente.
..