Traducción de la letra de la canción Don't Eat The Yellow Snow - Frank Zappa

Don't Eat The Yellow Snow (original)

Dreamed I was an Eskimo
Frozen wind began to blow
Under my boots and around my toes
The frost that bit the ground below
It was a hundred degrees below zero…
And my mama cried
And my mama cried
Nanook, a-no-no
Nanook, a-no-no
Don’t be a naughty Eskimo
Save your money, don’t go to the show
Well I turned around and I said «Oh, oh» (Oh)
Well I turned around and I said «Oh, oh» (Oh)
Well I turned around and I said «Ho, Ho»
And the northern lights commenced to glow
And she said, with a tear in her eye
«Watch out where the huskies go, and don’t you eat that yellow snow»
«Watch out where the huskies go, and don’t you eat that yellow snow»

Don't Eat The Yellow Snow (traducción)

Soñé que era un esquimal
El viento helado comenzó a soplar
Debajo de mis botas y alrededor de mis dedos
La escarcha que mordió el suelo debajo
Hacía cien grados bajo cero...
Y mi mamá lloró
Y mi mamá lloró
Nanook, a-no-no
Nanook, a-no-no
No seas un esquimal travieso
Ahorre su dinero, no vaya al espectáculo
Pues me di la vuelta y dije «Oh, oh» (Oh)
Pues me di la vuelta y dije «Oh, oh» (Oh)
Bueno, me di la vuelta y dije «Ho, Ho»
Y las luces del norte comenzaron a brillar
Y ella dijo con lágrimas en los ojos
«Cuidado por donde van los perros esquimales, y no te comas esa nieve amarilla»
«Cuidado por donde van los perros esquimales, y no te comas esa nieve amarilla»