Traducción de la letra de la canción St. Alfonzo's Pancake Breakfast - Frank Zappa

St. Alfonzo's Pancake Breakfast (original)

At St. Alfonzo’s Pancake Breakfast
Where I stole the mar-juh-rene
And wheedled on the Bingo cards
In lieu of the latrine
I saw a handsome parish lady
Make her entrance like a queen
While she was totally chenille
And her old man was a Marine
As she abused the sausage pattie
And said, «Why don’t you treat me mean?»
(Hurt me, hurt me, hurt me, oooooh!)
At St. Alfonzo’s Pancake Breakfast
(Wow! Good God! Get off the bus!)
Where I stole the mar-juh-rene
St. Alfonzo
St. Alfonzo
St. Alfonzo
St. Alfonzo

(traducción)

En el desayuno de panqueques de St. Alfonzo
Donde robé el mar-juh-rene
Y engatusado en las tarjetas de bingo
En lugar de la letrina
Vi a una guapa párroca
Haz su entrada como una reina
Mientras ella era totalmente chenille
Y su viejo era un Marine
Mientras ella abusaba de la salchicha
Y dijo: «¿Por qué no me tratas mal?»
(Lastimame, lastimame, lastimame, oooooh!)
En el desayuno de panqueques de St. Alfonzo
(¡Guau! ¡Dios mío! ¡Bájate del autobús!)
Donde robé el mar-juh-rene
San Alfonso
San Alfonso
San Alfonso
San Alfonso