Traducción de la letra de la canción America Drinks & Goes Home - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

America Drinks & Goes Home (original)

I tired to find how my heart could be so blind,
Dear
How could i be fooled just like the rest
You came on strong with your
Fast car and your class ring
Sad eyes and your … …
I fell for the whole thing
I don’t regret for having met
Up with a girl who breaks hearts
Like they were nothing at all
I’ve done it too
Now i know just what it feels like
And just like i said i have no regrets
Well it’s about time to close…
I hope you’ve had as much fun as we have!
Don’t forget the jam session sunday…
Mandy tension will be by, playing his xylophone troupe!
It’ll be a lot of fun!
Monday night is the dance contest night…
Twist contest…
We give away ah…
Peanut butter and jelly…
There’ll be sandwiches for all of you…
I hope we’ve played your requests…
The songs you like to hear…
Last call for alcohol…
Drink it up folks…
Wonderful…
Nice to see you bob, how’s it going?
How’s your kids…
Wonderful…
Nice to see you, yes…
Oh, bill bailey…
Ah we’ll get to that to- morrow night…
Caravan with a drum solo…
Right…
We’ll do that…
Wonderful…
Nice to see you again…
Yeah… la, la, la…
Down at the pompadour a-go-go…
Vo-do-de-oo-pee-pee…
Shoobe-doot 'n-dadada, ada-da-dahhh …
Nya-da-da, nya-da-da…
'nite all…

America Drinks & Goes Home (traducción)

Me cansé de descubrir cómo mi corazón podía estar tan ciego,
Estimado
¿Cómo podría ser engañado como el resto?
Llegaste fuerte con tu
Coche rápido y tu anillo de clase.
Ojos tristes y tu… …
Me enamoré de todo
no me arrepiento de haberte conocido
Arriba con una chica que rompe corazones
como si no fueran nada
yo tambien lo he hecho
Ahora sé lo que se siente
Y como dije, no me arrepiento
Bueno, ya es hora de cerrar...
¡Espero que te hayas divertido tanto como nosotros!
No te olvides de la jam session del domingo…
¡La tensión de Mandy estará presente, tocando su grupo de xilófonos!
¡Será muy divertido!
El lunes por la noche es la noche del concurso de baile...
Concurso de giros…
Regalamos ah…
Crema de maní y mermelada…
Habrá sándwiches para todos ustedes...
Espero que hayamos respondido a sus solicitudes...
Las canciones que te gusta escuchar...
Última llamada para el alcohol...
Bebanlo amigos...
Maravilloso…
Me alegro de verte bob, ¿cómo te va?
como estan tus hijos...
Maravilloso…
Encantado de verte, sí…
Ay, bill bailey...
Ah, llegaremos a eso mañana por la noche...
Caravana con un solo de batería…
Derecha…
Haremos eso...
Maravilloso…
Qué gusto verte de nuevo…
Sí... la, la, la...
Abajo en el pompadour a-go-go...
Vo-do-de-oo-pee-pee…
Shoobe-doot 'n-dadada, ada-da-dahhh...
Nya-da-da, nya-da-da…
'noche todo...