| BILLY la montaña
|
| BILLY la montaña
|
| Un pintoresco regular
|
| Montaña postal
|
| Residiendo entre encantadores
|
| Rosamond y Gorman
|
| Con su impresionante esposa ETHELL,
|
| ¡Un árbol!
|
| ¡Un árbol!
|
| BILLY era una montaña
|
| ETHELL era un árbol
|
| Creciendo fuera de su hombro
|
| BILLY era una montaña
|
| (¡BILLY era una montaña!)
|
| ETHELL era un árbol
|
| Creciendo fuera de su hombro
|
| (ETHELL era un árbol que crecía de su hombro)
|
| (¡Hey hey hey!)
|
| Billy tenía dos grandes
|
| cuevas para los ojos,
|
| Con un acantilado por mandíbula
|
| Eso subiría y bajaría,
|
| Y cada vez que lo hizo,
|
| Soplaría un poco de polvo,
|
| Y cortar una roca
|
| (¡CORTAR A TAJOS!)
|
| Hackea una roca
|
| (¡CORTE! ¡CORTE!)
|
| Hackea una roca
|
| (¡CORTE! ¡CORTE! ¡CORTE!)
|
| Subir una roca
|
| Ahora, un día, ahora creo que fue un martes, un hombre con un traje a cuadros
|
| traje de punto doble llegó en un gran Cadillac El Dorado, alquilado a BOB SPREEN.
|
| («¡Donde se juntan las autopistas en Downey!»)
|
| .. . |
| Y colocó un SOBRE ENORME Y ABURRIDO justo en la esquina de BILLY THE
|
| MONTAÑA, justo donde se suponía que debía estar su 'pie'.
|
| Ahora, BILLY LA MONTAÑA, ¡no podía creerlo! |
| Todas esas postales que había posado
|
| porque, por TODOS ESOS AÑOS, y finalmente, ahora, ¡POR FIN, sus regalías!
|
| ¡Regalías!
|
| Regalías…
|
| ¡Regalías!
|
| ¡Ya llegó el cheque de regalías, cariño!
|
| ¡Sí, BILLY LA MONTAÑA era RICO! |
| Sí, y sus cavernas oculares se ensancharon en
|
| asombro, y su mandíbula (que era un precipicio), ¡pues se le cayó diez metros!
|
| ¡Un montón de polvo salió hinchado! |
| Rocas y cantos rodados despedazados, (¡hack! ¡hack!
|
| ) aplastando a 'El LINCOLN'!
|
| yo le di el dinero
|
| Él actuó muy divertido
|
| Enganchó una roca y
|
| ¡TOTALIZÓ mi auto!
|
| Oh, lo hiciste
|
| Conoce algún camión
|
| ¿Podría estar destinado a THE VALLEY?
|
| No quiero quedarme aquí
|
| Toda la noche en este bar
|
| (Querido señor)
|
| No quiero quedarme aquí
|
| Toda la noche en este bar
|
| (¡No mierda!)
|
| No quiero quedarme aquí
|
| ¡Toda la noche en este bar!
|
| A las dos, cuando los bares ya están cerrados, BILLY había roto 'EL
|
| GRANDES NOTICIAS' a ETHELL. |
| Y con polvo y piedras por todas partes, BILLY,
|
| ahogado por la emoción, anunció...
|
| «¡ETHELL, nos vamos de VACACIONES!»
|
| ¡Sí, y se iban de vacaciones! |
| (Ah, y ETHELL, ETHELL, ETHELL,
|
| como toda mujercita, ¡por supuesto que estaba muy emocionada! |
| Ella crujió un poco
|
| mordió, y algunos pájaros viejos volaron de ella.) BILLY le dijo a ETHELL que iban a hacerlo.
|
| . |
| ¡Sí! |
| ¡Iban a NUEVA YORK!
|
| «ETHELL, nos vamos a… ¡Nueva York!»
|
| Pero primero iban a parar en LAS VEGAS...
|
| Se va a LAS VEGAS
|
| para ver las salas VIP
|
| Tira de algunas manijas,
|
| Y beber unas cervezas,
|
| (¡Ay, ETELL!)
|
| ETHELL, querida mía,
|
| ¡Sabes que te amo!
|
| Me alegro de que pudiéramos tener un
|
| ¡Vacaciones este año!
|
| (¡Oh, NEET-O!)
|
| Me alegro de que pudiéramos tener un
|
| ¡Vacaciones este año!
|
| Se fueron esa noche, cruzando el desierto de Mojave... sus voces
|
| haciendo eco a través de los cañones de tus mentes (¡POO-AAH!)
|
| «ETHELL, ¿quieres tomar una taza de café?»
|
| (¡De Howard Johnson! ¡De Howard Johnson!
|
| ¡La de Howard Johnson! |
| ¡Howard Johnson!)
|
| «¡Ahhh! |
| ¡hay un HOWARD JOHNSONS! |
| ¿Quieres comer unas ALMEJAS?»
|
| La primera propiedad inmobiliaria notable que destruyeron fue EDWARDS AIR FORCE
|
| BASE…
|
| Y HASTA ESTE MISMO DÍA, tanto los 'Wing Nuts' como los empleados de reducción de datos,
|
| hablar en susurros reverentes sobre esa fatídica noche cuando TEST STAND # 1 y THE
|
| EL MISMO TRINEO DE COHETES... (¡Tenemos ignición!)... ¡ALMUERZAMOS! |
| ¡Dije ALMORZADO!
|
| (¡Almorzado!) Por un FAMOSO MOUNTAIN-IN y su PEQUEÑA ESPOSA DE MADERA.
|
| «La palabra recién recibida en el servicio de noticias KTTV vincula innegablemente ESTA MONTAÑA y SU
|
| ¡ESPOSA al abuso de drogas y sobornos como parte de un ANILLO SMUT del Valle de San Joaquín!
|
| Sin embargo, podemos asegurarles a los padres en el área del sur de California que un reciente
|
| CONTRA LOS NARCÓTICOS, en Torrance, Hawthorne, Lomita, Westchester,
|
| Playa Del Rey, Santa Mónica, Tujunga, Sunland, San Fernando, Pacoima, Sylmar,
|
| Newhall, Canoga Park, Palmdale, Glendale, Irwindale, Rolling Hills,
|
| Granada Hills, Shadow Hills, Cheviot Hills, proporcionarán la EVIDENCIA SECRETA
|
| el Gran Jurado de Palmdale ha necesitado buscar una ACUSACIÓN CRIMINAL,
|
| y allanar el camino para LEGISLACIÓN MÁS RÍGIDA, mayor AYUDA FEDERAL,
|
| y EVITAR UNA HUELGA PARALIZANTE de camareros y veterinarios en todo el
|
| IMPERIO INTERIOR…»
|
| DENTRO DE LA SEMANA, Jerry Lewis había organizado un Teletón ("¡Wah wah wah, linda dama! |
| «) para recaudar fondos para los heridos (heridos…) y los sin techo (homeless…
|
| ) en Glendale, como BILLY acababa de nivelarlo, y, a unas pocas millas a las afueras de
|
| ciudad, BILLY provocó un 'Oh Mein Papa' en la corteza terrestre, justo sobre el SECRETO
|
| VERTEDEROS SUBTERRÁNEOS (justo cerca del 'Jack-In-The-Box' en Glenoaks) donde
|
| mantén las PISCINAS DE GAS VENENO ANTIGUO y las BOMBAS DE GERMENES OBSOLETAS, como un FREAK
|
| TORNADO navegó a través de...
|
| Sí, eran como las tres de la tarde cuando el pequeño Howard Kaplan estaba
|
| sentado en su porche («Toto!!!») solo jugando («Vamos, Toto!!!)
|
| «) y pasando un rato agradable con su pequeño acordeón («Toto!!!»),
|
| y se levantó este viento raro («Toto!!!»), directo de Glendale («Toto!!! Toto.
|
| .!»), soplando estos terribles gérmenes en su dirección («Ven aquí, Toto!!!
|
| «), y todo esto causado («Toto!!!») por una gran montaña («¡Tía Em!»)!
|
| «En algún lugar sobre el arcoíris, los pájaros azules vuelan…»
|
| ... absorbiendo dos tercios de ella (¡CHUPA! ¡CHUPA! ¡CHUPA!) para DISPERSIÓN EXTRAORDINARIA
|
| GRANDES EXTENSIONES de WATTS!!!
|
| Ahora, a menos que haya entendido mal, fue justo en las afueras de Columbus, Ohio, cuando BILLY
|
| recibió su AVISO DE INFORME para su EXAMEN FÍSICO DE INDUCCIÓN. |
| Ahora, déjame decirte,
|
| ETHELL dijo, ahora ETHELL, ¡ETHELL dijo que no iba a dejarlo ir!
|
| «¡No voy a dejarte ir, BILLY!»
|
| "¡ASÍ ES! |
| Ahora tenemos INFORMES CONFIRMADOS de un CONDADO DE ORANGE INFORMADO
|
| MINISTRO, que ETHELL sigue siendo un COMUNISTA ACTIVO, y es la opinión de este reportero
|
| Opinión que ella también practica (¡COVEN!) ¡BRUJERÍA!»
|
| Fue en ese momento cuando sonó el teléfono dentro del MALETÍN SECRETO
|
| perteneciente al ÚNICO HOMBRE MORTAL que podría ser capaz de detener todo este sinsentido
|
| ¡destrucción y salvación de 'AMÉRICA MISMA'! |
| (Y lamento decepcionar a algunos de
|
| usted, no era el Jefe Reddin) Este HOMBRE era STUDEBAKER HOCH, fantástico nuevo
|
| SÚPER HÉROE de la ACTUAL BAJA ECONÓMICA.
|
| (Oh) Ahora, algunas personas dicen que se parecía a (era como, era como) ZUBIN MEHTA
|
| (Zubin Mehta); |
| todavía otros dicen (otros dicen que él), mierda, cariño (mierda,
|
| hombre) es solo otro tipo grasiento que nació junto a Frozen
|
| Empanadas de carne en BONEY'S MARKET. |
| (Otros dicen que solo era un, solo un) Todavía otros
|
| ¡Di, John, meo encima de ti, Jack! |
| (italiano loco) Es solo un italiano loco que
|
| conducía un COCHE ROJO. |
| Verás (nadie lo sabe con certeza porque él era así),
|
| nadie lo supo con certeza, porque STUDEBAKER era tan-o-o-o-o-o
|
| misterioso (misteriosa)…
|
| EL ERA TAN
|
| (¡Era así, era así!)
|
| ¡MISTERIOSO!
|
| EL ERA TAN
|
| (¡Era así, era así!)
|
| ¡MISTERIOSO!
|
| Porque cuando una persona llega a ser
|
| Qué HÉROE, amigos,
|
| Y MARAVILLOSO MÁS ALLÁ DE LA COMPUTACIÓN,
|
| Nunca puedes DECIR REALMENTE
|
| Acerca de un CHICO ASI
|
| (Si es realmente una BUENA PERSONA
|
| O si solo SONRIE MUCHO),
|
| (¿Qué?)
|
| O si tiene un hijo llamado 'PINOCHO',
|
| ¿O que?
|
| ¿Si es realmente una PERSONA AGRADABLE o si tiene un hijo llamado 'PINOCHO' o qué?
|
| Algunos hombres dicen que podría VOLAR
|
| Algunos hombres dicen que podía nadar
|
| Otros dicen que podía CANTAR (como NEIL SEDAKA),
|
| Y todas las chicas en FLUSHING
|
| Estaría SORPRENDIDO de ÉL
|
| (¡Dos tres!)
|
| ¡SORPRENDIDO de ÉL!
|
| (¡Asombrado!)
|
| (¡Asombrado!)
|
| El tiempo pasa…
|
| enero, febrero, marzo, julio…
|
| Miércoles…
|
| Agosto…
|
| irwindale…
|
| …2:30 de la tarde, domingo, lunes…
|
| Coches divertidos!
|
| ¡Nuez!
|
| Viernes
|
| Ciudad de la Industria…
|
| ¡Gran John Mazmanian!
|
| Así que cuando sonó el teléfono
|
| En el maletín secreto,
|
| Una mano masculina fuerte
|
| Con un reloj de pulsera Dudley Do-Right
|
| Y pulsera flexible
|
| LO AGARRÓ
|
| y respondió
|
| Con una voz profunda y tranquilamente segura:
|
| «Entonces… ah… sí, sí, hola ya… qué… Bueno, sí…
|
| Ah, estas bromeando??? |
| No estás bromeando… ¿una montaña? |
| con un arbol
|
| creciendo fuera de su hombro??? |
| Aw, estás lleno de mierda, hombre... ah, escucha,
|
| por cierto, antes de seguir; |
| ¿Recibiste esos álbumes blancos que te envié con el
|
| lápiz en el frente??? |
| ¿¿¿Sí??? |
| Sí, deberías mover algunos de esos para mí,
|
| vamos a tener un montón de... escucha, así que besa al pequeño Jakee en la cabeza...
|
| y, ah, ¿cómo están las hemorroides de su esposa? |
| Oh, eso es muy malo... Escucha...
|
| así que tienes una montaña, con un árbol, escucha, causando… ¡oh, Dios mío!
|
| Bueno, déjame escribir esto... algo así como tomar algunas notas aquí... ¿sí?
|
| A El Segundo, ¿eh? |
| ¿Causando DESTRUCCIÓN NO DIVULGADA? |
| (mi bebé, mi bebé) Se busca para |
| ¿EVASIÓN DEL PROYECTO? |
| ¿Una cuenta de gastos? |
| ¿Y los viáticos también?»
|
| ¡ALGUNOS HOMBRES DICEN QUE PODRÍA BAILAR!
|
| Dijeron que podía BAILAR y, por supuesto, ¡tenían razón! |
| Damas y caballeros,
|
| Esto es todo: LA LECCIÓN DE BAILE DE STUDEBAKER HOCH Y LA ORACIÓN CÓSMICA DE ORIENTACIÓN
|
| con Aynsley Dunbar, ¡golpéalo!
|
| ¡Oye! |
| Gira, gira, gira, gira, gira!
|
| Fillmore, Fillmore, Fillmore, Fillmore... ¡Oye!
|
| MANO DERECHA DEL CORAZON-UH
|
| MANO IZQUIERDA DEL CORAZON-UH
|
| MANO DERECHA DEL CORAZON-UH
|
| MANO IZQUIERDA DESDE EL HOMBRO IZQUIERDO
|
| AL CORAZON-Uh
|
| Fillmore, Fillmore, Fillmore, Fillmore…
|
| ¡NADIE puede BAILAR como STUDEBAKER HOCH! |
| Se han extendido tantos rumores sobre
|
| STUDEBAKER HOCH! |
| (Un rumor... un rumor...) Considera este rumor (un rumor...
|
| ), que se publicó (un rumor…) hace unas tres semanas en ROLLING STONE!
|
| ¡Oh, tiene que ser cierto!
|
| ¡STUDEBAKER HOCH puede escribir LA ORACIÓN DEL SEÑOR en la cabeza de un alfiler!
|
| "¡NO!"
|
| Do-do-do-do-do,
|
| ¡Doot-doot-do DO DO DO!
|
| Do-do-do-do-do,
|
| ¡Doot-doot-do DO!
|
| etc.
|
| (¡Soy tan HIP!)
|
| ¡PASTELES DE CARNE!
|
| Nació junto a los BEEF PIES,
|
| Debajo de la foto autografiada de JONI MITCHELL,
|
| Justo al lado de la gran libreta bancaria de ELLIOT ROBERTS,
|
| Junto al barco
|
| Donde CROSBY tiró todo su alijo
|
| y los policías
|
| Lo metí en el bote y se alejó
|
| A LA LATA
|
| Donde Neil Young deslizó otro disco
|
| ¡CONGELADOS por los PIES!
|
| ¡CONGELADOS por los PIES!
|
| ¡CONGELADOS por los PIES!
|
| (¡Y esa fue la principal influencia en ÉL!)
|
| ¡La influencia de un pastel de carne congelada!
|
| Saltando audazmente a la acción, llamó a su esposa (que dirigía una escuela de modelos),
|
| CON LO CUAL... sí, corrió por la parte trasera de 'THE BROADWAY' en Hollywood
|
| Boulevard y Vine para ver si podía encontrar algo grande, grande,
|
| Cajas de cartón sin usar (¡no mierda!)
|
| Después de lo cual, se acercó a RALPH'S en Sunset para tomar un poco de 'Aunt JEMIMA JARABE',
|
| ¡algo de 'KAISER BROILER FOIL' y un par de tijeras desafiladas! |
| ¡Oye, oye!
|
| ¡Sí! |
| Sí, y en el parking de RALPH'S, donde «los premios no son premios menores
|
| que RALPH'S", en el estacionamiento de RALPH'S (entre un par de
|
| camiones donde nadie estaba mirando), cortó algunos realmente, realmente,
|
| ALAS realmente BONITAS, ¡y las cubrió completamente con papel de aluminio!
|
| A fondo-LY wi-TH (e-e-e-e-e) FOIL-L-L!
|
| Luego tomó esas 'ALAS' y metió una debajo de cada uno de sus poderosos brazos y
|
| se coló en una cabina telefónica...
|
| ¡SÍ! |
| ¡Sí! |
| ¡Y luego CIERRE LA PUTA PUERTA! |
| Y se bajó la mezclilla azul
|
| pantalones tipo pantalón de policía, y esparció cantidades uniformes de arce TÍA JEMIMA
|
| ¡jarabe por todo el interior de sus piernas!
|
| ¡Pronto el stand se estaba llenando de moscas!
|
| (¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame!)
|
| Abrió las perneras de sus calzoncillos para que todos pudieran entrar (¡Sí! ¡Sí!
|
| ), y cuando todas y cada una de esas pequeñas moscas chupapollas habían entrado en
|
| sus pantalones, y estaban lamiendo todo ese jarabe de arce, se inclinó y él
|
| metió la cabeza entre las piernas y dijo en un tono muy claro, impresionante,
|
| Voz tipo RON HUBBARD...
|
| "¡NUEVA YORK!"
|
| …y la cabina y todo lo levantado, fuera del estacionamiento,
|
| y en el cielo!
|
| STUDEBAKER HOCH
|
| SÍ, SÍ
|
| STUDEBAKER HOCH
|
| STU-DE-BAKER HOCH!
|
| STUDEBAKER HOCH
|
| SÍ, SÍ
|
| STUDEBAKER HOCH
|
| STU-DE-BAKER HOCH!
|
| se esta cubriendo las piernas
|
| ¡Con jarabe de TÍA JEMIMA arriba y abajo!
|
| Sus pantalones cortos estarán llenos de moscas
|
| ¡Eso estará zumbando por todas partes!
|
| Stoodlabaker Hoch:
|
| ¡Está realmente fuera de vista!
|
| Stoodlabaker Hoch:
|
| ¡Lo hace todas las noches!
|
| Stoodlabaker Hoch:
|
| Él trata bien a las moscas
|
| STOODLA-BAKER HOCH
|
| Por eso nunca muerden, ¡oye!
|
| (¡Por favor a Nueva York!
|
| ¡Vuela a Nueva York!)
|
| Podría ser un PERRO
|
| O una RANA
|
| ¡O una REINA LESBIANA!
|
| (¡Vuela a Nueva York!)
|
| Podría ser un NARK
|
| ¡O una DAMA MARINA!
|
| ¡O podría jugar sucio!
|
| ¡Tiene MÁS DE TREINTA!
|
| (¿Hacerse viejo? ¡Dime! ¡No lo sé!)
|
| Su peculiar atuendo
|
| Y las moscas que requiere
|
| Sigue guiándolo
|
| Porque ETHELL se ha ido
|
| Lo siguen guiando
|
| Porque ETHELL se ha ido
|
| Y LA MONTAÑA en la que está
|
| Y hablando de montañas, nos uniremos a STUDEBAKER HOCH al borde de BILLY THE
|
| La boca de la MONTAÑA. |
| Llevatelo:
|
| «Ah…ya, ya, ya, hey-ah BILLY, ah, escucha… ¡He venido a RAZONAR contigo!
|
| ¡Nuestro GRAN PAÍS te necesita en las Fuerzas Armadas! |
| Salió tu NÚMERO...
|
| no puedes seguir corriendo así para siempre.» |
| ¡Vaya! |
| Pero ETHELL solo sacudió sus ramitas con enojo, pero STUDEBAKER HOCH, tranquilo, fresco,
|
| recopilado y sin perturbar, continúa...
|
| «Ya, pues escucha, tú (tos, tos)… ¡escucha, COMUNISTA HIJO DE PUTA!
|
| Será mejor que metas tu trasero allí para tu maldito examen físico, o me encargaré de
|
| es que te acostumbras a LLENAR SUCIEDAD en algún inminente MARSH de Nueva Jersey
|
| RECLAMACIÓN... y tu novia acabará disfrazada de una serie de
|
| escobas, tablas de planchar primitivas (o una CASA DE PERROS)… sacar la (tos, tos),
|
| ¿OBTENER LA IMAGEN?"
|
| Sí, bueno, BILLY solo se rió:
|
| "¡HO HO HO! |
| Si creen que me van a reclutar, ¡están LOCOS!»
|
| Desafortunadamente, debido a que STUDEBAKER HOCH estaba parado al borde de BILLY THE
|
| boca de MONTAÑA cuando la montaña gigante se rió, STUDEBAKER HOCH perdió la cabeza
|
| dio un paso y cayó, gritando, ¡doscientos pies en los escombros de abajo!
|
| «Aaahhhhh… oh mierda, voy a necesitar un TRUSS…»
|
| Oh, escucha, eso solo sirve para mostrarte, y te mostrará una vez más que...
|
| Una montaña es algo
|
| No quieres joder con
|
| No quieres joder con
|
| no jodas
|
| (No jodas)
|
| No jodas con BILLY (¡No!)
|
| Y no jodas con ETHELL
|
| (Viste lo que acaba de pasar
|
| ¡Al tipo de las moscas!)
|
| ¡NO JODGAS!
|
| ¡NO JODGAS!
|
| ¡NO JODGAS!
|
| ¡NO JODGAS!
|
| ¡NO JODGAS!
|
| ¡NO JODGAS!
|
| ¡NO JODGAS!
|
| Con
|
| Biddilly, Biddilly
|
| Biddilly, Biddilly, Biddilly
|
| BIDDILLY
|
| LA
|
| ¡MONTAÑA-INNNNNNN!
|
| (Eddie, ¿estás bromeando?)
|
| Eddie, ¿estás bromeando?
|
| Oh, olvidé mencionar que aquí es donde tomamos nuestro intermedio, nos vemos
|
| en poco tiempo…
|
| (¡Gracias!)
|
| ¡Estaremos de vuelta! |
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Billy The Mountain, artista - Frank Zappa.