Traducción de la letra de la canción Childish Perversions - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Childish Perversions (original)

?: Oh, still drinks it, man.
.. what a man!
Gotta prove himself!
?: Talk about childish perversions!
?: Where’s Simmons?
?: It don’t matter, he’s in the, he’s gettin' out of it, man, he’s no..
Aynsley: He knew what he’s got out, man
Howard: I’ll get him in it.
.
Aynsley: Lemme, lemme tell you something.
.
Howard: Say, you give me the cue and you let me know when is safe.
.
Aynsley: Ok, man, I don’t mind being poured on my head, when I’m saturate.
..
you can pour it on my head, any time
Howard: I don’t wanna pour it on your head, man
George: What I’m waiting for, man?
Aynsley: Just shut up, Georgie
?: There he is, man
Howard: Fucking creep, I can’t even stand it!
You, you’re so child I can’t even
believe it, man!
Mark: For a year and a half you used to pour water over my head
Howard: Water!
It’s what.
.. I could have stood water!
?: Well, what I’m saying is.
.
Howard: He did it to me
?: A little bit.
.
Howard: A little bit?
Feel that!
It’s still wet, man!
?: Well, listen, look at that
?: We’ll listen, man
?: Take me
?: Take me
?: I don’t wanna hear.
.
?: Take me!
?: Take me, I’m yours!
?: I’ll take you late, man!
?: It don’t mean anything now, man!
I hear you ranting and raving and you were
gonna get me, man
Mark: What are you saying, man?
?: I was up on the second floor of the stairs, he’s goin', «Wow, man!
«his voice it was getting uptight with eeeeeh!
Mark: What are you talking about, man?
Nobody plotted to get you!
You
?: No, I mean just now!
Mark: You.
.. Oh, that!
?: I didn’t mean.
.. No one plotted get me, no one wants to get me
Mark: Howard did
?: Now you do
Mark: I wanna get you.
.. I’m gonna get you
?: Oh, yeah.
.. get me, man

(traducción)

?: Oh, todavía lo bebe, hombre.
.. ¡que hombre!
¡Tengo que probarse a sí mismo!
?: ¡Hablando de perversiones infantiles!
?: ¿Dónde está Simmons?
?: No importa, él está en el, se está librando de eso, hombre, no es ...
Aynsley: Él sabía lo que tenía, hombre
Howard: Lo meteré en él.
.
Aynsley: Déjame, déjame decirte algo.
.
Howard: Oye, me das la señal y me avisas cuándo es seguro.
.
Aynsley: Ok, hombre, no me importa que me echen en la cabeza cuando estoy saturada.
..
puedes verterlo en mi cabeza, en cualquier momento
Howard: No quiero verterlo sobre tu cabeza, hombre.
George: ¿Qué estoy esperando, hombre?
Aynsley: Solo cállate, Georgie
?: Ahí está, hombre
Howard: Maldito asqueroso, ¡ni siquiera puedo soportarlo!
Tú, eres tan niño que ni siquiera puedo
¡Créelo, hombre!
Mark: Durante un año y medio solías echarme agua sobre la cabeza
Howard: ¡Agua!
Que es.
.. ¡Podría haber aguantado el agua!
?: Bueno, lo que estoy diciendo es.
.
Howard: me lo hizo
?: Un poco.
.
Howard: ¿Un poco?
¡Siente eso!
¡Todavía está mojado, hombre!
?: Bueno, escucha, mira eso
?: Escucharemos, hombre
?: Tómame
?: Tómame
?: No quiero escuchar.
.
?: ¡Tómame!
?: ¡Tómame, soy tuyo!
?: ¡Te llevaré tarde, hombre!
?: ¡No significa nada ahora, hombre!
Te escucho despotricar y delirar y estabas
me vas a atrapar, hombre
Marcos: ¿Qué estás diciendo, hombre?
?: Estaba en el segundo piso de las escaleras, él dijo: «¡Guau, hombre!
«su voz se estaba poniendo tensa con eeeeeh!
Mark: ¿De qué estás hablando, hombre?
¡Nadie planeó atraparte!
Tú
?: No, quiero decir ahora mismo!
Marcos: tu.
.. ¡Oh eso!
?: No quise decir.
.. Nadie planeó atraparme, nadie quiere atraparme
Marcos: Howard lo hizo
?: Ahora hazlo tú
Mark: Quiero atraparte.
.. Te voy a agarrar
?: Oh sí.
.. consígueme, hombre