Traducción de la letra de la canción Concentration Moon, Part Two - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Concentration Moon, Part Two (original)

[Fillmore East, NYC
June 5−6, 1971]
FZ: Carl Sanzini will now join in on the second verse of «Concentration Moon»!
Howard: Why don’t you?
Concentration Moon
Over the camp in the valley
(OH WHAT A)
Concentration Moon
Wish I was back in the alley
With all of my friends
Still running free:
(Carl Sanzini, ladies and gentlemen!)
Hair growing out
Every hole in me
(That's right, you heard right
And here’s one for little Carl)
AMERICAN WAY
Threatened by US
Drag a few creeps
Away in a bus
AMERICAN WAY
Prisoner: lock
SMASH EVERY CREEP
IN THE FACE WITH A ROCK
Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
(No no no, no-no-no no no)
Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
COP KILL A CREEP!
COP WANT A CREEP!
KILL ANOTHER CREEP!
KILL THE FUCKING CREEP!

Concentration Moon, Part Two (traducción)

[Fillmore East, Nueva York
5-6 de junio de 1971]
FZ: ¡Carl Sanzini ahora se unirá en el segundo verso de «Concentration Moon»!
Howard: ¿Por qué no?
Luna de concentración
Sobre el campamento en el valle
(OH QUE A)
Luna de concentración
Ojalá estuviera de vuelta en el callejón
Con todos mis amigos
Todavía corriendo libre:
(¡Carl Sanzini, damas y caballeros!)
Cabello creciendo
Cada agujero en mí
(Así es, escuchaste bien
Y aquí hay uno para el pequeño Carl)
AL ESTILO AMERICANO
Amenazado por EE. UU.
Arrastra algunos escalofríos
Lejos en un autobús
AL ESTILO AMERICANO
Prisionero: bloquear
DESTRUYE CADA CREEP
EN LA CARA CON UNA ROCA
no llores
(No no no no)
no llores
(No no no, no-no-no no no)
no llores
(No no no no)
no llores
no llores, no llores
no llores, no llores
No dispares (no no no no no no)
No dispares (no no no no no no)
No dispares (no no no no no no)
No dispares (no no no no no no)
¡EL POLICÍA MATA A UN CREEP!
¡EL POLICÍA QUIERE UNA CREEP!
¡MATA A OTRO CREEP!
¡MATA A LA PUTA CREEP!