| Howard: «Not duke, not queen, but king.» | Howard: «No duque, no reina, sino rey». |
| You haven’t lost your touch, Gnarler,
| No has perdido tu toque, Gnarler,
|
| you can snort with the best of 'em
| puedes resoplar con lo mejor de ellos
|
| Mark: This guy said that a couple of guys have broken in the doors and shit
| Mark: Este tipo dijo que un par de tipos han roto las puertas y esa mierda
|
| Howard: Oh, great, a riot! | Howard: ¡Oh, genial, un alboroto! |
| Just like Berlin!
| ¡Como Berlín!
|
| Mark: They broke indoors 'cause there is a hassle about the bread or something,
| Mark: Rompieron adentro porque hay un problema con el pan o algo,
|
| the money
| el dinero
|
| ?: Can I carry your brief?
| ?: ¿Puedo llevar tu escrito?
|
| Mark: No, thanks
| Marcos: No, gracias
|
| ?: No?
| ?: ¿No?
|
| Howard: Can I brief your carry?
| Howard: ¿Puedo informarle sobre su transporte?
|
| Mark: I’ll do it
| Marcos: lo haré
|
| Howard: Really! | Howard: ¡De verdad! |
| Would you be my wife for an hour?
| ¿Serías mi esposa por una hora?
|
| Howard: Right on! | Howard: ¡Correcto! |
| Right on!
| ¡Tocar el asunto exacto!
|
| (Opening Act: Thank you very much)
| (Acto de Apertura: Muchas gracias)
|
| Howard: Right on!
| Howard: ¡Correcto!
|
| (Opening Act: That’s right, don’t take me down. Don’t do it)
| (Acto de apertura: Así es, no me derribes. No lo hagas)
|
| Howard: Don’t do it! | Howard: ¡No lo hagas! |
| Don’t take me down! | ¡No me derribes! |
| I don’t wanna go down no more! | ¡No quiero bajar más! |