Traducción de la letra de la canción Florentine Pogen - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Florentine Pogen (original)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yow-ooh
Yow-yoo-yow
La-la la-la la-la la-la
Ba-la ba-la na-la
She was the daughter of a wealthy
Florentine Pogen
(You-ooh)
Read 'em 'n weep
Was here adjustable slogan
(Ah-ah-ah-ah-ahh)
She was a debutante daisy
With a color-note organ
Deep in the street
She drove a '59 Morgan
WOO-LAH!
That’s the kinda step she takes
When her hot breaks hot brakes
That’s the kinda sound she makes
(ooh, let go uh me)
When her crab cakes
(Arf arf arf)
She didn’t like it when her fan belt
Shrunk & got shorter
(Ointment)
Battery leaks could nearly cost her a quarter
She didn’t want to go home
An' watch the pestle go mortar
Later she speaks
On how Perellis might court her
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
She was the daughter
Ah-ah-ahhh
Of a wealthy
Florentine Pogen
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn
Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep
(Take a booger home with you to)
Read 'em 'n weep
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Chester’s go-rilla
She go oink
Chester’s go-rilla
She go quack
Chester’s go-rilla
She go moo
Chester’s go-rilla
She go Hratche-plche
Hratche-plche

Florentine Pogen (traducción)

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yow-ooh
yow-yoo-yow
La-la la-la la-la la-la
Ba-la ba-la na-la
Era hija de un rico
pogen florentino
(Tú-ooh)
Léelos y llora
Estaba aquí eslogan ajustable
(Ah-ah-ah-ah-ahh)
Ella era una margarita debutante
Con un órgano de notas de color
En lo profundo de la calle
Ella conducía un Morgan del 59
¡GUAU-LAH!
Ese es el tipo de paso que ella toma
Cuando su caliente rompe los frenos calientes
Ese es el tipo de sonido que hace
(ooh, déjame ir uh)
Cuando sus pasteles de cangrejo
(Arf arf arf)
A ella no le gustaba cuando su cinturón de ventilador
Se encogió y se hizo más corto
(Ungüento)
Las fugas de batería casi podrían costarle una cuarta parte
ella no queria ir a casa
Y mira cómo se dispara el mortero
Más tarde ella habla
Sobre cómo Perellis podría cortejarla
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
ella era la hija
Ah-ah-ahhh
de un rico
pogen florentino
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn
Léelos y llora
Léelos y llora
(Llévate un moco a casa contigo para)
Léelos y llora
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
El gorila de Chester
ella hace oink
El gorila de Chester
ella se vuelve cuac
El gorila de Chester
ella hace moo
El gorila de Chester
Ella va Hratche-plche
Hratche-plche