Traducción de la letra de la canción Learning "Penis Dimension" - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Learning "Penis Dimension" (original)

«Hi, friends.
Now just be honest about it, friends and neighbours.
Did you ever consider the possibility that your penis, and in the case of many
dignified ladies, that size of the tities themselves might possibly provide
elements of sub-conscious tension.
.. «See, the trouble here, Frank, lies in the fact that on that sheet it says «that size,"it doesn’t say «that the size"therefore.
..
Get a pencil and write in «that the size»
Could I have a.
..
Well, I’m sorry
«.. .
weird, twisted anxieties which could force a person to become a
politician, a policeman, a narc, a casket maker.
.. «An usher!
A musician
«Or in the case of the ladies, the ones that can’t afford a silicon beef-up,
become writers of hot books!»
«I placed my burning phallus between her quivering quim!»
«A carmelite nun!»
«She placed my burning phallus between her quivering quim!»
«Or jockeys!
There is no reason why you or your loved one should suffer.
Things are bad enough already without the size of your organ adding even more
misery to the troubles of the world!
If you are a lady with munchkin tits,
you can’t console yourself with this age old line.
.. «No, «you can console yourself»
«You can console yourself with this age old line from.
.. «Simmons!
POOO-HHH!
POOO-AHH-AHH!
«And if you’re a guy.
.. ««Anything over a mouthful.
.. ««.. .
is wasted!»
«And if you’re a guy and you’re ashamed of your dick and somebody hits on you
one night in a casual conversation and turns to you and says, uh.
.. ««Eight inches or less!»
«You just swivel right back around and look this sonofabitch straight in the
eyes, and say.
.. »

Learning "Penis Dimension" (traducción)

"Hola amigos.
Ahora sean honestos al respecto, amigos y vecinos.
¿Alguna vez consideró la posibilidad de que su pene, y en el caso de muchos
señoras dignas, ese tamaño de las propias tidades posiblemente podría proporcionar
elementos de tensión subconsciente.
.. «Mira, el problema aquí, Frank, radica en el hecho de que en esa hoja dice «ese tamaño», no dice «ese tamaño», por lo tanto.
..
Coge un lápiz y escribe «que el tamaño»
¿Podría tener un.
..
Bueno, lo siento
«.. .
ansiedades extrañas y retorcidas que podrían obligar a una persona a convertirse en un
político, un policía, un narco, un fabricante de ataúdes.
.. "¡Un acomodador!
Un musico
«O en el caso de las damas, las que no pueden permitirse un refuerzo de silicona,
¡Conviértanse en escritores de libros calientes!»
«¡Puse mi falo ardiente entre su quim tembloroso!»
«¡Una monja carmelita!»
«¡Ella colocó mi falo ardiente entre su quim tembloroso!»
«¡O jockeys!
No hay ninguna razón por la que usted o su ser querido deban sufrir.
Las cosas ya son lo suficientemente malas sin que el tamaño de tu órgano agregue aún más
miseria a los problemas del mundo!
Si eres una dama con tetas de munchkin,
no puedes consolarte con esta vieja línea.
.. «No, «puedes consolarte»
«Puedes consolarte con esta vieja línea de.
.. «¡Simmons!
¡POOO-HHH!
¡POOO-AHH-AHH!
«Y si eres un chico.
.. ««Cualquier cosa por un bocado.
.. ««.. .
se desperdicia!»
«Y si eres un chico y te avergüenzas de tu polla y alguien te coquetea
una noche en una conversación informal y se vuelve hacia ti y dice, eh.
.. ««¡Ocho pulgadas o menos!»
«Simplemente te das la vuelta y miras a este hijo de puta directamente a los ojos».
ojos, y decir.
.. »