Traducción de la letra de la canción The Duke Of Prunes - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The Duke Of Prunes (original)

A moonbeam through the prune
In June
Reveals your chest
I see your lovely beans
And in that magic go-kart
I bite your neck
The cheese I have for you
My dear
Is real
And very new!
A moonbeam through the prune
In June
Reveals your chest
I see your lovely beans
And in that magic go-kart
I bite your neck
The love I have for you
My dear
Is real
And very new!
Doh-Doh-Doh Doh-Doh
Prune!
(Pah-Da-Dahhh!)
If it is a real prune…
(Pah-Da-Dahhh!)
Knows no cheese!
(Chunka Chunk…
Chunka Chunka Chunka Chunka Chunk…)
And stands…
(Oh No-o-o-o!)
Taller &stronger
Than any tree
Or bush!
And I know
The love I have for you
Will grow &grow &grow
I think
And so my love
I offer you
A love that is strong
A prune that is true!

The Duke Of Prunes (traducción)

Un rayo de luna a través de la ciruela pasa
En junio
Revela tu pecho
Veo tus encantadores frijoles
Y en ese kart mágico
te muerdo el cuello
El queso que tengo para ti
Cariño mío
Es real
¡Y muy nuevo!
Un rayo de luna a través de la ciruela pasa
En junio
Revela tu pecho
Veo tus encantadores frijoles
Y en ese kart mágico
te muerdo el cuello
El amor que te tengo
Cariño mío
Es real
¡Y muy nuevo!
Doh-Doh-Doh Doh-Doh
¡Ciruela pasa!
(¡Pah-Da-Dahhh!)
Si es una ciruela pasa real…
(¡Pah-Da-Dahhh!)
¡No conoce queso!
(Chunka Chunk…
Chunka Chunka Chunka Chunka Chunka…)
Y se para…
(¡Oh, no-o-o-o!)
Más alto y más fuerte
que cualquier árbol
¡O arbusto!
Y yo sé
El amor que te tengo
Crecerá y crecerá y crecerá
Pienso
Y así mi amor
Te ofrezco
Un amor que es fuerte
¡Una ciruela que es verdad!