Traducción de la letra de la canción The Duke Regains His Chops - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The Duke Regains His Chops (original)

A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The cheese I have for you, my dear
Is real and very new
A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The love I have for you, my dear
Is real and very new
Prune!
(pa-da-dah!)
If it is a real prune knows no cheese
(cheeky chanky, cheeky chanky)
And stands (oh no!)
Taller or softer than any tree (or bush)
And I know the love I have for you
Will grow and grow and grow, I think
And so my love I offer you
A love that is strong a prune that is true
Lalalalalala… lalalalalaaa
My darling, you mean so very much to me,
I love you so deeply
It just makes me…
Duke, duke, duke, duke of prunes, prunes, prunes
Ill never forget you darling…
And youll be my duchess, my duchess of prunes
A moon beam through the prune in june
Reveals your chest I see your lovely beans
And in that magic go-kart I bite your neck
The cheese I have for you, my dear
Is real and very new
(new cheese)
Prunes!
(pa-da-dah!)
If they are fresh prunes knows no
(cheeky chanky, cheeky chanky)
And they just lay there
Tell me and sing me and just if I dont know
And I know I think the love I have for you
Will never end (well maybe)
And so my love, I offer you
A love that is strong a prune that is true
This is the exciting part
This is like the supremes, see the way it builds up…
Baby, baby, baby.
My prune is yours my love,
My cheese for you,
My baby prunes, my baby prunes, my baby prunes,
My baby prunes, my baby prunes, my baby prunes,
Oh baby prunes.
Cheesy, cheesy.

The Duke Regains His Chops (traducción)

Un rayo de luna a través de la ciruela pasa en junio
Revela tu pecho Veo tus encantadores frijoles
Y en ese kart mágico te muerdo el cuello
El queso que tengo para ti, querida
es real y muy nuevo
Un rayo de luna a través de la ciruela pasa en junio
Revela tu pecho Veo tus encantadores frijoles
Y en ese kart mágico te muerdo el cuello
El amor que te tengo, mi amor
es real y muy nuevo
¡Ciruela pasa!
(pa-da-dah!)
Si es una verdadera ciruela pasa no conoce queso
(Chanky descarado, Chanky descarado)
Y se para (¡oh no!)
Más alto o más suave que cualquier árbol (o arbusto)
Y se el amor que te tengo
Crecerá y crecerá y crecerá, creo
Y así mi amor te ofrezco
Un amor que es fuerte una ciruela que es verdadera
Lalalalalala… lalalalalaaaa
Cariño, significas mucho para mí,
te amo tan profundamente
Solo me hace...
Duque, duque, duque, duque de ciruelas, ciruelas, ciruelas
Nunca te olvidaré cariño...
Y serás mi duquesa, mi duquesa de ciruelas pasas
Un rayo de luna a través de la ciruela pasa en junio
Revela tu pecho Veo tus encantadores frijoles
Y en ese kart mágico te muerdo el cuello
El queso que tengo para ti, querida
es real y muy nuevo
(queso nuevo)
ciruelas!
(pa-da-dah!)
Si son ciruelas pasas frescas no sabe
(Chanky descarado, Chanky descarado)
Y simplemente se quedaron allí
Dime y cántame y solo si no sé
Y se que pienso el amor que te tengo
Nunca terminará (bueno, tal vez)
Y así mi amor te ofrezco
Un amor que es fuerte una ciruela que es verdadera
Esta es la mejor parte
Esto es como los supremos, mira cómo se acumula...
Bebé bebé bebé.
Mi ciruela es tuya mi amor,
mi queso para ti,
Mis ciruelas pasas, mis ciruelas pasas, mis ciruelas pasas,
Mis ciruelas pasas, mis ciruelas pasas, mis ciruelas pasas,
Oh bebé ciruelas pasas.
Cursi, cursi.