| FZ: Thank you, good night.
| FZ: Gracias, buenas noches.
|
| .. Thank you, if you’ll.
| .. Gracias, por favor.
|
| .. if you sit down and be quiet,
| .. si te sientas y te callas,
|
| we’ll make an attempt to, ah, perform Brown Shoes Don’t Make It.
| intentaremos, ah, tocar Brown Shoes Don't Make It.
|
| Man In Uniform: Back on your seats,
| Hombre en uniforme: Vuelvan a sus asientos,
|
| come on, we’ll help you back to your seats, come on. | vamos, te ayudaremos a volver a tus asientos, vamos. |
| ..
| ..
|
| Guy In The Audience: Take that man out of here!
| Guy In The Audience: ¡Saquen a ese hombre de aquí!
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Go away! | ¡Vete! |
| Take that uniform off man!
| ¡Quítate ese uniforme hombre!
|
| Take that bloody uniform before it’s fuckin' too late, man!
| ¡Toma ese maldito uniforme antes de que sea demasiado tarde, hombre!
|
| FZ: Everybody in this room is wearing a uniform, and don’t kid yourself.
| FZ: Todo el mundo en esta sala lleva un uniforme, y no te engañes.
|
| Guy In The Audience:. | Chico en la audiencia:. |
| .. man!
| .. ¡hombre!
|
| FZ: You’ll hurt your throat, stop it! | FZ: Te vas a doler la garganta, ¡basta! |