Traducción de la letra de la canción The Living Garbage Truck - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The Living Garbage Truck (original)

Bruce.
..
What?
From Reprise Records
Hi, there, how you doing?
How you doing?
Nice to see you again
Alright
How’s it going?
Well, it’s alright
Good.
Hey, we got a neat publicity stunt we’d like to try
What’s the stunt?
We got a garbage truck we’d like to get some pictures of you and the Mothers on
it
That’s probably one of the most terrible ideas I’ve ever heard in my life!
We’re going down there?
Yeah!
You’d love it, you know that?
And, uh, we got that news paper here to cover it and, uh, plus, the front of
the chart and stuff
The front of the chart.
..
Yes, the, uh, FM chart that’s put over here in Vancouver as a distribution for
fifty thousand
What do you think, Dick?
What?
A photo at the garbage truck?
I think it’s really gonna be a great idea, I really do
.. .
on the other side of that
«But it won’t be lonely for long.
.. «What's the deal?
Must we stand amidst the scum to get the idea across?
«Where are you on this ah long hot summer
Where are you on this ah.
.. "
Are we going in it?
You think you can possibly.
.. with the foot there?

(traducción)

Bruce.
..
¿Qué?
De Reprise Records
¿Hola, como estas?
¿Como estas?
Qué gusto verte de nuevo
Bien
¿Cómo va?
Bueno, está bien
Bien.
Oye, tenemos un buen truco publicitario que nos gustaría probar.
¿Cuál es el truco?
Tenemos un camión de basura en el que nos gustaría sacar algunas fotos de usted y las Madres.
eso
¡Esa es probablemente una de las ideas más terribles que he escuchado en mi vida!
¿Bajamos ahí?
¡Sí!
Te encantaría, ¿lo sabías?
Y, uh, tenemos ese periódico aquí para cubrirlo y, uh, además, el frente de
la carta y esas cosas
El frente del gráfico.
..
Sí, el, eh, gráfico de FM que se pone aquí en Vancouver como una distribución para
cincuenta mil
¿Qué opinas, Dick?
¿Qué?
¿Una foto en el camión de la basura?
Creo que realmente va a ser una gran idea, de verdad
.. .
al otro lado de eso
Pero no estará solo por mucho tiempo.
.. "¿Cual es el trato?
¿Debemos pararnos en medio de la escoria para transmitir la idea?
«¿Dónde estás en este ah largo y caluroso verano?
¿Dónde estás en este ah.
.. "
¿Vamos a entrar en él?
Crees que posiblemente puedas.
.. con el pie ahí?