Letras de The London Cab Tape - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The London Cab Tape (original)

[London
Probably November 29, 1970]
Howard: This fucking guy is flipped out, man!
I’ll be locked up!
?: Who, me.
.. ?
Yeah, you too!
?: It was anti-semitic of me to bring it up
?: Why, you don’t like Jews, man?
?: Let me make it perfectly clear, I don’t mind that you are Jew, stay out.
..
Take your Bar Mitzvah man, and shove it
?: I never had a Bar Mitzvah
?: You ever had a Yamulka, man?
?: No, I wore one once, though.
.
?: I knew it
?: What’s wrong?
You don’t like 'em, man?
That was my cowboy hat.
.
?: Just keep it out of my way, man, I don’t wanna see that Yamulka on stage
ever.
.
?: Uh.
.. well, I don’t know, man, that’d be sorta neat, not in this group of
course, but tomorrow
?: Alright, alright.
.
?: Howard Kaylan World!
?: The Yamulka
FZ: Ha ha ha!
: Dear Frank, thanks for paying a hundred twenty three dollars for my meal in
Amsterdam, which I hated!
?: I mean it, man
?: I really enjoy playing in your little own ensemble
?: For a day or so
?: Thanks for bringing a little slice of sunshine into my life
?: Thanks for showing me how sh.
.. shitty the music business could really be,
I thought I knew
?: Thanks for make worst bass player in the world
?: After six months with the Mothers I figured I’ve lost everything I’ve ever
had

(traducción)

[Londres
Probablemente el 29 de noviembre de 1970]
Howard: ¡Este maldito tipo está loco, hombre!
¡Estaré encerrado!
?: Quien, yo.
.. ?
¡Si tu tambien!
?: Fue antisemita por mi parte mencionarlo
?: ¿Por qué, no te gustan los judíos, hombre?
?: Déjame dejarlo perfectamente claro, no me importa que seas judío, quédate fuera.
..
Toma a tu hombre de Bar Mitzvah y empújalo
?: Nunca tuve un Bar Mitzvah
?: ¿Alguna vez tuviste un Yamulka, hombre?
?: No, aunque usé uno una vez.
.
?: Lo sabía
?: ¿Qué ocurre?
¿No te gustan, hombre?
Ese era mi sombrero de vaquero.
.
?: Solo mantenlo fuera de mi camino, hombre, no quiero ver a ese Yamulka en el escenario
alguna vez.
.
?: Oh.
.. bueno, no sé, hombre, eso sería genial, no en este grupo de
claro, pero mañana
?: Bien bien.
.
?: ¡El mundo de Howard Kaylan!
?: La Yamulka
FZ: ¡Ja, ja, ja!
: Querido Frank, gracias por pagar ciento veintitrés dólares por mi comida en
¡Ámsterdam, que odiaba!
?: Lo digo en serio, hombre
?: Realmente disfruto tocar en tu pequeño conjunto
?: Por un día más o menos
?: Gracias por traer una pequeña porción de sol a mi vida
?: Gracias por mostrarme cómo sh.
.. mierda que el negocio de la música realmente podría ser,
pensé que sabía
?: Gracias por ser el peor bajista del mundo
?: Después de seis meses con las Madres, pensé que había perdido todo lo que alguna vez
tuvo