Traducción de la letra de la canción The Motel Lobby - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The Motel Lobby (original)

Sure, man, and I’ll go until two and I’m gonna be in there supporting 'em,
in fact I’ll sit in with those guys.
I’m into it, I’ll sing a little «Blue Moon.
.. «Hey man.
..
Listen, this is a nice place, man, it’s got a beautiful room.
..
Don’t give me that man, it’s plastic city, it bites, the guy behind.
..
Relax and enjoy some of the wo-, wonderments of nature.
..
No no no no, the guy behind the desk is a werewolf.
You can’t give me any of
that, the chick over there’s been dead for twenty minutes.
I’m hip to this
place, I’ve seen 'em in my sleep, man
Hey, listen, I’ve never seen you this way, man
No, man, I’m not keyed at all
You’re unpleasant
I’m not unpleasant!
I can’t wait to sign the card and check into my little
closet.
Unpack my leather cape, hang it up on the wall, get out the washboard,
put away my nitty books and get into it!
I’m gonna go down and cruise in that
lounge, man, I’m gonna have.
..
Watch this, it’s right in there, just step right in
I’m gonna take a look
Hello, Frank.
..
Ooohoowwoh!
Hey, what is this, man?
Is this the can-can room?
This place waits for us, man
This place waits us!
Is there a piano?
There’s a juke box with a lotta hokie country songs on it.
I am coming in here
and getting blotto in about ten minutes
Oh, man, me too!

The Motel Lobby (traducción)

Claro, hombre, y estaré hasta las dos y estaré allí apoyándolos,
de hecho, me sentaré con esos tipos.
Me gusta, cantaré un poco «Blue Moon.
.. "Hey hombre.
..
Escucha, este es un lugar agradable, hombre, tiene una habitación hermosa.
..
No me vengas con ese hombre, es ciudad de plástico, muerde, el tipo de atrás.
..
Relájate y disfruta de algunas de las maravillas de la naturaleza.
..
No no no no, el tipo detrás del escritorio es un hombre lobo.
No puedes darme ninguno de
eso, la chica de allí ha estado muerta durante veinte minutos.
Estoy al tanto de esto
lugar, los he visto en mi sueño, hombre
Oye, escucha, nunca te había visto de esta manera, hombre
No, hombre, no estoy enchufado en absoluto.
eres desagradable
¡No soy desagradable!
No puedo esperar para firmar la tarjeta y registrarme en mi pequeño
armario.
Desembale mi capa de cuero, cuélguela en la pared, saque la tabla de lavar,
¡guarda mis libros de nitty y ponte a ello!
Voy a bajar y navegar en ese
salón, hombre, voy a tener.
..
Mira esto, está justo ahí, solo entra
voy a echar un vistazo
Hola, franco.
..
¡Ooohooowwoh!
Oye, ¿qué es esto, hombre?
¿Es esta la sala del can-can?
Este lugar nos espera, hombre
¡Este lugar nos espera!
¿Hay un piano?
Hay una máquina de discos con un montón de canciones country hokie.
estoy entrando aquí
y obteniendo blotto en unos diez minutos
¡Oh, hombre, yo también!