Traducción de la letra de la canción The Mud Shark - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The Mud Shark (original)

Mud sh-sh-shark
The mud shark dancing lesson!
Mud sh-sh-shark
Were gonna do a little dancing,
A little dancing thing called the mud shark
Now, this dance started up in seattle
Lemme tell you bout the mud shark…
The origins of the mud shark are as follows: theres a motel in seattle,
washington called the edgewater inn.
the edgewater inns built on a pier.
so that means that when you look out your wind
U dont see any dirt -- its got a bay or something out in your backyard,
and to make it even more interesting, in the lobby of the aforementioned motel
theres a bait and tackle shop where th Idents can go down whenever they want to, and rent a fishing pole and some
preserved minnows and schlep back up to their rooms, open the window,
stick their little pole outside and within a few
Es actually catch a fish of some sort that they can bring into their motel room
and do whatever they want with it… you know what I mean?
now in this bay
theres quite a variety of ah… fish!
Nly do they have mud sharks up there, they got little octopusses that you can
catch.
and all these denizens of the deep can come in real handy…
lets say you were a travelling rock and roll ba Lled the vanilla fudge.
lets
Say one night you checked into the edgewater inn motel with a 8 mm movie camera,
enough money to rent a pole, and just to make it more interesting -- a succulent young lady (mnaaaah!) with a tas
R the bizarre… my mind drifts back to a meeting, a chance meeting in the
chicago ohare airport where the members of the vanilla fudge told don preston
about a home movie they made at the edge
Inn with a mud shark.
Im gonna tell you, this dance, the mud shark,
is sweeping the ocean…
Out
You go out
So far out
You do the mud shark.
baby … etc

(traducción)

Barro sh-sh-tiburón
¡La lección de baile del tiburón de barro!
Barro sh-sh-tiburón
vamos a hacer un poco de baile,
Una pequeña cosa que baila llamada tiburón de barro
Ahora, este baile comenzó en Seattle
Déjame contarte sobre el tiburón de barro...
Los orígenes del tiburón de barro son los siguientes: hay un motel en Seattle,
Washington llamó Edgewater Inn.
las posadas de edgewater construidas sobre un muelle.
entonces eso significa que cuando miras tu viento
No ves nada de suciedad, tiene una bahía o algo en tu patio trasero,
y para hacerlo aún más interesante, en el lobby del mencionado motel
hay una tienda de cebos y aparejos donde los Idents pueden bajar cuando lo deseen y alquilar una caña de pescar y algunos
pececillos preservados y se arrastran de regreso a sus habitaciones, abren la ventana,
pegar su pequeño palo afuera y dentro de unos pocos
Es realmente atrapar un pez de algún tipo que puedan llevar a su habitación de motel
y hacer lo que quieran con él... ¿sabes a lo que me refiero?
ahora en esta bahía
hay una gran variedad de ah... ¡peces!
Solo que tienen tiburones de barro allá arriba, tienen pequeños pulpos que puedes
captura.
y todos estos habitantes de las profundidades pueden resultar muy útiles...
digamos que eras un rock and roll ambulante que llenó el dulce de vainilla.
vamos
Digamos que una noche se registró en el motel Edgewater Inn con una cámara de cine de 8 mm,
suficiente dinero para alquilar un poste, y solo para hacerlo más interesante, una joven suculenta (¡mnaaaah!) con un tas
R lo extraño... mi mente regresa a un encuentro, un encuentro casual en el
aeropuerto de chicago ohare donde los miembros de vanilla fudge le dijeron a don preston
sobre una película casera que hicieron en el borde
Posada con un tiburón de barro.
Te voy a decir, este baile, el tiburón de barro,
está barriendo el océano...
Afuera
Sales
Tan lejos
Tú haces el tiburón de barro.
bebé... etc.