Traducción de la letra de la canción This Is Neat - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

This Is Neat (original)

Howard: This is neat!
Jeff: Spending a night in the motel
Howard: This is about the neatest Holiday Inn I’ve seen in days.
The rooms are in Foon’s name, hey?
Look at that, wild coyotes!
FZ: Ha ha ha ha!
Mark: Okay, uh, you guys are gonna wait while I go in and check?
FZ: Yeah, you’re the straightest looking member, so
Howard: Really, why don’t you go in and see if you.
.
Mark: Yeah, man, right over there, right behind that car
Howard: Singles!
Mark: They’re already set up that way, sure
Howard: Oh.
Good

This Is Neat (traducción)

Howard: ¡Esto es genial!
Jeff: Pasar una noche en el motel
Howard: Este es el Holiday Inn más elegante que he visto en días.
Las habitaciones están a nombre de Foon, ¿eh?
¡Mirad eso, coyotes salvajes!
FZ: ¡Ja ja ja ja!
Mark: Bien, eh, ¿van a esperar mientras yo entro y compruebo?
FZ: Sí, eres el miembro más heterosexual, así que
Howard: De verdad, ¿por qué no entras y ves si tú?
.
Mark: Sí, hombre, justo ahí, justo detrás de ese auto.
Howard: ¡Solteros!
Mark: Ya están configurados de esa manera, seguro
Howard: Ah.
Bueno