Traducción de la letra de la canción Uncle Bernie's Farm - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Uncle Bernie's Farm (original)

There’s a bomb to blow yo mommy up A bomb for your daddy too (ouch.)
A baby doll that burps & pees
A case of airplane glue
A hungry plastic troll
To scarf yo buddy’s arm
A box of ugly plastic things marked:
Uncle Bernie’s Farm!
There’s a little plastic congress
There’s a nation you can buy (I'll take two.)
There’s a doll that looks like mommy
She’ll do anything but cry (I seen her.)
There’s a doll that looks like daddy
He’s a funny little man
Push a button & ask for money
There’s a dollar in his hand (check his wallet.)
We gotta send Santa Claus back to the Rescue Mission
Christmas don’t make it no more
Don’t you know that murder & destruction
Scream the toys in every store (think this’ll sell in New York?)
There’s a man who runs the country
There’s a man who tried to think
And they’re all made out of plastic
When they melt they start to stink
There’s a book with smiling children
Nearly dead with Christmas joys!
And smiling in his office
Is the creep who makes the toys.
..
FZ: We got this car: when it hits the wall you see the guy dying.
..
got the little plastic puddles of blood.
.. by the car
I’M DREAMING.
..
Ray: He has intestines.
.. he has plastic intestines you can
stuff back into his stomach.
..
FZ: There’s this other thing, I’ve got bombs.
I’ve got rockets, I’ve got a.
..
I’ve got a stilson wrench & plastic brass knuckles.
..
Ray: And it comes with a tape recorder with sound effects.
..
FZ: We got a '39 Chevy.
..

Uncle Bernie's Farm (traducción)

Hay una bomba para hacer estallar a tu mami Una bomba para tu papi también (ay)
Una muñeca bebé que eructa y hace pipí
Una caja de pegamento para aviones
Un troll de plástico hambriento
Pañuelo en el brazo de tu amigo
Una caja de cosas de plástico feas marcadas:
¡La granja del tío Bernie!
Hay un pequeño congreso de plástico
Hay una nación que puedes comprar (me quedo con dos).
Hay una muñeca que se parece a mami
Ella hará cualquier cosa menos llorar (la he visto).
Hay una muñeca que se parece a papá
Es un hombrecito divertido
Presiona un botón y pide dinero
Hay un dólar en su mano (revise su billetera).
Tenemos que enviar a Papá Noel de regreso a la Misión de Rescate
Navidad no lo hagas más
¿No sabes que el asesinato y la destrucción
Grita los juguetes en todas las tiendas (¿crees que esto se venderá en Nueva York?)
Hay un hombre que dirige el país
Hay un hombre que trató de pensar
Y todos están hechos de plástico.
Cuando se derriten empiezan a apestar
Hay un libro con niños sonrientes
¡Casi muerto de alegrías navideñas!
Y sonriendo en su oficina
Es el asqueroso que hace los juguetes.
..
FZ: Tenemos este auto: cuando golpea la pared, ves al tipo muriendo.
..
tengo los pequeños charcos de sangre de plástico.
.. por el carro
ESTOY SOÑANDO.
..
Ray: Tiene intestinos.
.. tiene intestinos de plástico que puedes
cosas de nuevo en su estómago.
..
FZ: Hay otra cosa, tengo bombas.
Tengo cohetes, tengo un.
..
Tengo una llave Stilson y nudillos de latón de plástico.
..
Ray: Y viene con una grabadora con efectos de sonido.
..
FZ: Tenemos un Chevy del 39.
..