Traducción de la letra de la canción Watching the Wildlife (Die Letzten Der Menschheit) - Frankie Goes To Hollywood

Watching the Wildlife (Die Letzten Der Menschheit) (original)

Watching the wildlife
On my way home, the state of Rome
People gliding on the floor
Pleased with life not needing more
Sunset on the river
People go home in the rain
Familiar faces on the train
Running scared, and staying sane
If you live by the sword
Well that’s your own reward
So don’t walk with me
Watching the wildlife
The beast within you
Eats your heart out
Get free from hate and get in love
Boys in the backyard
The girls are hanging out the lines
Washing the day, wash your troubles away
It’s game we have to play
Ghosts are chasing you round
Things that happen in the past
Don’t make that mistake again
The sun beats down the streets of passion
If you live by the sword
Well that’s your own reward
So don’t talk with me
Watching the wildlife
The beast within you
Eats your heart out
Get free from hate and get in love
Your own worst enemy
Get free from hate and get in love
If you live by the sword
Watching the wildlife
Watching you
The beast within you too
Watching the wildlife
Get in love, get in love
Watching the wildlife
We all live in a dream in home
We watch TV and drive a car
We go outside, but not too far
Watching the wildlife
We walk the water like a sun
Living cuts you like a knife
Living here watching the wildlife
Get in love, get in love

(traducción)

viendo la vida silvestre
De camino a casa, el estado de Roma
Gente deslizándose por el suelo
Encantado de que la vida no necesite más
Puesta de sol en el río
La gente se va a casa bajo la lluvia
Caras conocidas en el tren
Correr asustado y mantenerse cuerdo
Si vives por la espada
Bueno, esa es tu propia recompensa.
Así que no camines conmigo
viendo la vida silvestre
La bestia dentro de ti
Te come el corazón
Libérate del odio y enamórate
Chicos en el patio trasero
Las chicas están pasando el rato en las líneas.
Lavar el día, lavar tus problemas
Es un juego que tenemos que jugar
Los fantasmas te persiguen
Cosas que sucedieron en el pasado
no vuelvas a cometer ese error
El sol golpea las calles de la pasión
Si vives por la espada
Bueno, esa es tu propia recompensa.
Así que no hables conmigo
viendo la vida silvestre
La bestia dentro de ti
Te come el corazón
Libérate del odio y enamórate
Tu propio peor enemigo
Libérate del odio y enamórate
Si vives por la espada
viendo la vida silvestre
Viéndote
La bestia dentro de ti también
viendo la vida silvestre
Enamórate, enamórate
viendo la vida silvestre
Todos vivimos en un sueño en casa
Vemos televisión y manejamos un auto
Salimos afuera, pero no muy lejos
viendo la vida silvestre
Caminamos sobre el agua como un sol
Vivir te corta como un cuchillo
Vivir aquí viendo la vida salvaje
Enamórate, enamórate