Traducción de la letra de la canción Bleeding Sanity - Frantic Amber

Bleeding Sanity (original)

When lightning strikes, there is no embrace
The hit is precise, taking my place
It sucks the life right out of me
This isn’t the way it was supposed to be
Thought I was the chosen one
Guess again I was wrong
Meaningless belief, there is no breathing
It just can’t be, while I’m alone here aching
Your head stuck between my thighs
I’ll your your skull filled with lies
In no mood for pleasure
All I feel is the pain
This is it
My fear is growing
What will I lose?
Shall I laugh or cry?
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
A life full of spite, depression and hurt
I suffer here, while you stand there and gloat
Must never have meant to be
I can’t, but the knife’s all bloody
I cheat to deceive my fear
The end is here
Everything’s too much, I might just explode
Driving me towards death, lock and load
Soon gone you won’t remember
Your memory will get denser
Ghosts laugh pathetic being
My life has no meaning
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
I think I am losing my mind
Sanity leaving me behind
There are no more words to say
Don’t try to make me stay
I fail
Slowly rotting
Inside I bleed
Restless, can’t focus
Wide awake, can’t sleep
This pain I cannot take
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die

Bleeding Sanity (traducción)

Cuando cae un rayo, no hay abrazo
El golpe es preciso, tomando mi lugar
Me chupa la vida
Esta no es la forma en que se suponía que debía ser
Pensé que era el elegido
Supongo de nuevo que estaba equivocado
Creencia sin sentido, no hay respiración
Simplemente no puede ser, mientras estoy solo aquí dolorido
Tu cabeza atrapada entre mis muslos
Voy a tu cráneo lleno de mentiras
Sin humor para el placer
Todo lo que siento es el dolor
Eso es todo
Mi miedo está creciendo
¿Qué voy a perder?
¿Me río o lloro?
¿Quién soy?
¿A dónde voy?
Es hora de elegir
Vive o muere
Una vida llena de rencor, depresión y dolor.
Yo sufro aquí, mientras tú te paras ahí y te regodeas
Nunca debe haber tenido la intención de ser
No puedo, pero el cuchillo está ensangrentado.
Hago trampa para engañar a mi miedo
El final está aquí
Todo es demasiado, podría explotar
Conduciéndome hacia la muerte, bloquear y cargar
Pronto se ha ido, no lo recordarás
Tu memoria se volverá más densa
Los fantasmas se ríen siendo patéticos
Mi vida no tiene sentido
Eso es todo
Mi miedo está creciendo
¿Qué perderé?
¿Reiré o lloraré?
¿Quién soy?
¿A dónde voy?
Es hora de elegir
Vive o muere
Creo que estoy perdiendo la cabeza
La cordura dejándome atrás
No hay más palabras para decir
No intentes hacer que me quede
Yo fallo
pudriéndose lentamente
por dentro sangro
Inquieto, no puede concentrarse
Bien despierto, no puedo dormir
Este dolor que no puedo tomar
Eso es todo
Mi miedo está creciendo
¿Qué perderé?
¿Reiré o lloraré?
¿Quién soy?
¿A dónde voy?
Es hora de elegir
Vive o muere
Eso es todo
Mi miedo está creciendo
¿Qué perderé?
¿Reiré o lloraré?
¿Quién soy?
¿A dónde voy?
Es hora de elegir
Vive o muere