Traducción de la letra de la canción Ghost - Frantic Amber

Ghost (original)

Once upon a time I died
Just to feel something
Once upon a time I died
All there’s left is the cruelty
Of immortality
You take a look
I am not there
Roaming this earth like a ghost
Left for dead
On this path of self-destruction
Something sinister awakes
I block out the sun
Hate, anger suffocation
I, I have no name
Darkness, despair, desperation
Vengeance
Falling, down breaking the truth on my head
Vengeance
Falling, like the rain smelts away snow
I block out the sun
Hate, anger suffocation
I, I have no name
Darkness, despair, desperation
Cowering in madness
A shadow in silence
Whispers your name
Always haunting
Please leave me
Breathing
Alone
Not breathing
Anymore
Die, that is why
Die, that is why
The last time I
Rip out my eyes
Choke on the lies
Failure never deceives
Distraction stills my hand
Revulsion stirs my gut
I’m running out of time
I block out the sun
Hate, anger suffocation
I, I have no name
Darkness, despair, desperation
Vengeance
Falling, down breaking the truth on my head
Vengeance
Falling, like the rain smelts away snow
I block out the sun
Hate, anger suffocation
I, I have no name
Darkness, despair, desperation
Behind the hate
I disappeared
Behind the hate
I rot in my desire to destroy
Defeated
Defeated
Don’t search white noise
Waking the wrath of wraiths
Invisible, there’s no escape
I block out the sun
Hate, anger suffocation
I, I have no name
Darkness, despair, desperation

(traducción)

Érase una vez yo morí
Solo para sentir algo
Érase una vez yo morí
Todo lo que queda es la crueldad
de la inmortalidad
echas un vistazo
No estoy ahí
Vagando por esta tierra como un fantasma
Dado por muerto
En este camino de autodestrucción
Algo siniestro despierta
Bloqueo el sol
Odio, ira asfixia
yo no tengo nombre
Oscuridad, desesperación, desesperación.
Venganza
Cayendo, rompiendo la verdad en mi cabeza
Venganza
Cayendo, como la lluvia huele la nieve
Bloqueo el sol
Odio, ira asfixia
yo no tengo nombre
Oscuridad, desesperación, desesperación.
Encogiéndose de locura
Una sombra en el silencio
Susurra tu nombre
siempre inquietante
por favor déjame
Respiración
Solo
Sin respirar
Ya no
Morir, por eso
Morir, por eso
la última vez que
arrancarme los ojos
Ahogar con las mentiras
El fracaso nunca engaña
La distracción detiene mi mano
La repugnancia revuelve mi intestino
Se me acaba el tiempo
Bloqueo el sol
Odio, ira asfixia
yo no tengo nombre
Oscuridad, desesperación, desesperación.
Venganza
Cayendo, rompiendo la verdad en mi cabeza
Venganza
Cayendo, como la lluvia huele la nieve
Bloqueo el sol
Odio, ira asfixia
yo no tengo nombre
Oscuridad, desesperación, desesperación.
Detrás del odio
Yo desaparecí
Detrás del odio
Me pudro en mis ganas de destruir
Derrotado
Derrotado
No busques ruido blanco
Despertando la ira de los espectros
Invisible, no hay escapatoria
Bloqueo el sol
Odio, ira asfixia
yo no tengo nombre
Oscuridad, desesperación, desesperación.