Traducción de la letra de la canción Rock Me in the Cradle - Freda Payne

Rock Me in the Cradle (original)

CHORUS:
Come on and rock me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Come on and shake me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Here wrapped in your arms, I’d love to stay
But he won’t set me free
I feel that it’s best for us to break up
'Cause he’ll never let us be
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
Deep in my heart, I still care
Before we end this love affair
CHORUS
We planned our lives dreaming of things
Me and you could never be
I made a mistake while I was young
And he’s got a hold on me
He says that he would rather die
Than to see me with another guy
Give me one last moment of splendor,
One last moment to remember
Rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
I’ve loved each moment that we have shared
And I have no regrets
Sweet memories of love will stay on my mind
I know I won’t forget
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
For every dream that won’t come true,
Let me reminisce every one with you
CHORUS
Come on and rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
Come on and rock me, baby, rock me
(fade out)

Rock Me in the Cradle (traducción)

CORO:
Ven y meceme en la cuna
De tus brazos amorosos una vez más
Ven y sacúdeme en la cuna
De tus brazos amorosos una vez más
Aquí envuelto en tus brazos, me encantaría quedarme
Pero él no me liberará
Siento que lo mejor para nosotros es romper
Porque él nunca nos dejará ser
Con cada pensamiento de salir por la puerta,
Este corazón mío te necesita mucho más
En lo profundo de mi corazón, todavía me importa
Antes de que terminemos esta historia de amor
CORO
Planificamos nuestras vidas soñando con cosas
Tú y yo nunca podríamos ser
Cometí un error cuando era joven
Y él me tiene agarrado
Dice que preferiría morir
Que verme con otro chico
Dame un último momento de esplendor,
Un último momento para recordar
Méceme, nena, méceme
Vamos y sacúdeme, nena, sacúdeme
He amado cada momento que hemos compartido
Y no me arrepiento
Dulces recuerdos de amor permanecerán en mi mente
Sé que no olvidaré
Con cada pensamiento de salir por la puerta,
Este corazón mío te necesita mucho más
Por cada sueño que no se hará realidad,
Déjame recordar a todos contigo
CORO
Vamos y meceme, bebe, meceme
Vamos y sacúdeme, nena, sacúdeme
Vamos y meceme, bebe, meceme
(desaparecer)