Traducción de la letra de la canción Womb 2 The Tomb - Freddie Gibbs, Pill

Womb 2 The Tomb (original)

That’s right
I told y’all we was bringin' that Midwestgangstaboxframecadillacmuzik to life
today
Gangster Gibbs
(Sing that as a lullaby)
It’s only the start
I’m rolling solo in my four door, got my speakers on bang
Trunk full of that ​, finna go make a stain with that cocaine
I’m on my way to cop it, chop it, gotta get paper, bitch
Got your favorite shit and what you lace it with?
They hate the kid
Niggas thought they could phase the kid
Step back and appraise the kid
The neck is lit, this major shit
Niggas ain’t do me no favors, bitch
Don’t ask for none
And niggas that ain’t my peeps shouldn’t even think to speak
I pack them guns, they yap and run
You showed them my buzz?
I’ll sweep your street
We taking and making that dough, nigga
Jacking and breaking them o’s, nigga
Ask any motherfucker on my block
Ms. Watts ain’t raise no hoes nigga
I keep a bitch on her toes, nigga
Freddie the one that she chose, nigga
My dough bigger, my flow sicker than most niggas
I show bitches that I ain’t the one they be playing with
I’m ‘bout my money, my paper, my cheddar, my bread
You hear me jap out on these beats
‘Cause I’m in the streets, the streets is keeping me fed
These niggas ‘ll leave me for dead, if they get the chance
Come at my head to try to advance, but will I last?
Fuck yea—‘cause I’m ‘a blast, nigga
From the cradle to the grave, the womb to the tomb
I’m ‘a get it, win or lose
I’m just out here making moves
From the womb to the tomb, to the cradle to the grave
‘Til I check up out this bitch, I’m out this bitch
Getting paid
Ey, I can’t be hospitable
If the shit ain’t profitable
Send him to the hospital slow
Then we gon' let his children know
Can’t go places that Pill ‘ll go
Might post up at the liquor store
Chop it down and distribute blow
Might get fresh and go pimp a hoe
I didn’t know that’s your sister, though
Look, stand under this mistletoe
Give that four-five, a kiss, you bitch
‘Fore I let this trigger go
Cold-hearted for cash, a damn dummy for ducats
Sold the hardest of glass
My fam hungry, I’m bugging
Trucking, tucking, don’t get stuck in shit
What is this?
The components of a fuck-you-upper, knuckle upper
Gutter nigga, throw the baking soda
Drop her proper
English for the slow guys, Bacon Double Whopper
I need more cheese and more fries
From the rocker to the doctor
Delivery room to the morgue
If you live by the sword
Take this chopper, go get guaped up
Or get killed trying for it
Take this chopper, go get guaped up
Or get killed trying for it
Yo, I done played niggas, made niggas
Come up off that yay, nigga
What you think you brave, nigga?
I’m ‘a get down for my pay, nigga
Spray niggas, lay niggas out flat
«Will he live?»
«I doubt that»
Murder shit, I’m ‘bout that
All the shit surrounding that
Got niggas with cases, tears on faces
Snitches conversating down at the station
I smell bacon, so I’m laying low
Still gotta get that paper, yo
Pimp a bitch, break a hoe
‘Til I come up on that major dough
I could come up on some major blow
Been in the Bay with that major weed
Played the field, with major pills
The shit that I got give niggas the chills
This is the way that I live for real
Young and trill
I brung the steel against they will
My lungs is filled with Cali kill
I got that yac so crack the seal
I stack them bill to half a mill
Praying I never go broke again
Got money-making methods
And they respect it, whether they folks or (fed?)
Refuse to lose and hope to win
Strictly getting paid
From the womb to the tomb
From the cradle to the grave

Womb 2 The Tomb (traducción)

Así es
Les dije a todos que íbamos a darle vida a ese Midwestgangstaboxframecadillacmuzik
hoy dia
gángster gibbs
(Canta eso como una canción de cuna)
es solo el comienzo
Estoy rodando solo en mi cuatro puertas, tengo mis altavoces en bang
Baúl lleno de eso, vamos a hacer una mancha con esa cocaína
Voy en camino a copiarlo, cortarlo, tengo que conseguir papel, perra
¿Tienes tu mierda favorita y con qué la combinas?
odian al niño
Niggas pensó que podrían eliminar al niño
Da un paso atrás y evalúa al niño.
El cuello está encendido, esta gran mierda
Niggas no me hace ningún favor, perra
no pidas nada
Y los niggas que no son mis píos ni siquiera deberían pensar en hablar
Empaco las armas, ladran y corren
¿Les mostraste mi zumbido?
barreré tu calle
Tomamos y hacemos esa masa, nigga
Jacking y romperlos, nigga
Pregúntale a cualquier hijo de puta en mi bloque
La Sra. Watts no está criando azadas nigga
Mantengo a una perra alerta, nigga
Freddie el que ella eligió, nigga
Mi masa más grande, mi flujo más enfermo que la mayoría de los niggas
Les muestro a las perras que no soy yo con quien están jugando
Estoy por mi dinero, mi papel, mi queso cheddar, mi pan
Me escuchas tocar en estos ritmos
Porque estoy en las calles, las calles me mantienen alimentado
Estos niggas me darán por muerto, si tienen la oportunidad
Ven a mi cabeza para intentar avanzar, pero ¿duraré?
Joder, sí, porque soy genial, nigga
De la cuna a la tumba, del útero a la tumba
Voy a conseguirlo, gane o pierda
Solo estoy aquí haciendo movimientos
Del vientre a la tumba, de la cuna a la tumba
Hasta que revise a esta perra, estoy fuera de esta perra
Ser pagado
Ey, no puedo ser hospitalario
Si la mierda no es rentable
Mándalo al hospital lento
Entonces le haremos saber a sus hijos
No puedo ir a lugares a los que Pill irá
Podría publicar en la tienda de licores
Córtalo y distribuye el golpe
Podría refrescarse e ir a proxeneta
Aunque no sabía que era tu hermana
Mira, párate debajo de este muérdago
Dale ese cuatro-cinco, un beso, perra
Antes de que deje ir este gatillo
Insensible por dinero en efectivo, un maldito tonto por ducados
Vendido el más duro de vidrio
Mi familia tiene hambre, estoy molestando
Trucking, tucking, no te quedes atascado en la mierda
¿Que es esto?
Los componentes de una parte superior de nudillos
Gutter nigga, tira el bicarbonato de sodio
Suéltala apropiadamente
Inglés para los lentos, Bacon Double Whopper
Necesito más queso y más papas fritas
Del rockero al médico
Sala de partos a la morgue
Si vives por la espada
Toma este helicóptero, ve a arreglarte
O morir en el intento
Toma este helicóptero, ve a arreglarte
O morir en el intento
Yo, jugué niggas, hice niggas
Sube de eso yay, nigga
¿Qué crees que eres valiente, negro?
Soy un bajón por mi paga, nigga
Rocíe niggas, coloque a los niggas planos
«¿Vivirá?»
"Dudo que"
Mierda de asesinato, estoy sobre eso
Toda la mierda que rodea eso
Tengo niggas con casos, lágrimas en las caras
Soplones conversando en la estación
Huelo tocino, así que estoy acostado
Todavía tengo que conseguir ese papel, yo
Tunea a una perra, rompe una azada
Hasta que llegue a esa gran masa
Podría dar con algún golpe importante
He estado en la bahía con esa hierba importante
Jugado en el campo, con pastillas importantes
La mierda que tengo le da escalofríos a los niggas
Esta es la forma en que vivo de verdad
joven y trino
Traje el acero contra su voluntad
Mis pulmones están llenos de Cali kill
Tengo ese yac así que rompe el sello
Les apilé la cuenta a medio millón
Rezando para que nunca me arruine de nuevo
Tengo métodos para hacer dinero
Y lo respetan, ya sean amigos o (¿alimentados?)
Negarse a perder y esperar ganar
Estrictamente cobrando
Del útero a la tumba
Desde que nacen hasta que mueren