Traducción de la letra de la canción Cornbread - Freestyle Fellowship

Cornbread (original)

Where in the hell did the hip-hop go?
Where in the hell did the hip-hop go?
Where in the hell did the hip-hop go?
Yo Aceyalone do ya' know, do ya' know?
Well here we go, hot cake dough
Jellybean, banjo, candy store
Polka dot backpack, microphones
Shama Lama Ding Dong, doggie bone
Chippa-chippa chop, bust the flip flop
Skateboard, tennis shoes, ice cream shop
Telephone poles, baking hot rolls
A '91 pinto sittin on Vogues
Bubble gum, tick tock, hound dog fleas
Cock a doodle, doodle and some hog head cheese
Leap out the room grab the old broom
Eat a watermelon and walk on the moon
Cherry Coke, cantaloupe, little old maid
A big black berry inside the Kool-Aid
A bass guitar, a old fruit jar
A green canteen and a chocolate bar
Cannonball, baby doll, football fan
I flipped the mad dog and a Japanese man
A double bunk bed, a 40 to the head
Now get up and watch me rap the cornbread, hey
Hey, I hear ya
Yo' Aceyalone I hear ya
Well have ya' ever killed a great white shark?
Well, I have
I was on a boat I built and sailed around the world, don’t laugh
Yeah I was a crook an' met Captain Hook an' got tookin' a captive
Wrote a book in, 31,000 chapters, yeah, yeah, that’s it
I seen the ghost of augie?/boggy creek
I went to Fantasy Island, Gilligan’s Island and Pirate’s Peak
And then to Napa Valley rappers alley and stayed a week
I met the queen of all my dreams and we danced cheek to cheek
And then we freaked
Had a fight with King Kong, Godzilla and Rodan
Johnny Sokko’s giant robot and wrestled with Conan
I jumped in a rocket with Davy Crockett, headed for no man’s land
And landed and seen a time bandit in the sand
I travelled with Gulliver and I’m a on patrol
Looking for the Acupulco pot of gold
He blazed, I raised, little bastard got me flowed
I hit the road, had a hitch with son of a bitch who turned into a toad
You ever slept on Blueberry Hill well I will
I’ll have to connive and cook and clean for a meal and that’s real
I planted three jolly green bean weed seeds in a field
A tree grew all the way up to the sky and I smoked it
Well I seen zig-zag when he was zooming in a Z
Looking zonked and zany like a Zulu zombie
He thought he was a zenith with a zebra on the scene
He was a buzzing in the zone like he was zapped
(Bullshit!)
Well jingle bell, jingle bell, sugar on toast
The Fellowship Shop is from the West coast
Hey hash and eggs, crocodile legs
I’ll bring the chronic, you bring the kegs
Buckwheat and Stymie’s down with Rodney Allen Rippey
While Tommy and Annica’s beating up Pippi
Karate chops, snap crackle pops
You do the hip thing and I’ll do the hop
Cough up a lougie shake break and boogie
Cause I got a home girl that’s giving out nougies
Mr. George Bush was on my flo'
Cracked out, butt naked, watching Cosby Show
Hey, Little Rascals, Eddie Haskell
Black eyed peas with a lot of Tabasco
Chick-O-sticks, big fat chicks
Old reruns of The Jeffersons hits
Eenie meenie miny Mo, Larry, and Shemp
Slide me some skin on the black side, pimp
Training bras, holey drawers
Vonte and D double E, breaking all the laws
Double dutch, afros, parakeet crap
Honey I killed the kids with my rap
Then my DJ Kiilu he came and said
(Yo I’ll scratch the break you rap the cornbread), hey
See I’m a big old black man, a big old black man
A big old black wacky tacky black man
Born with my momma, arrived alone
And I’m alive and survive in a one room home
Never take a hand-me-down never dig a bone
I give and I live and I handle my own
Used to be a peewee, now I’m full grown
Not a shufflin' jigaboo, I’m hard like stone
I drink out the jug, I eat out the pot
I learn and I earn and I love what I got
My momma ain’t a housewife daddy ain’t a cop
I was taught to be a fair man, shoot your shot
Snake in the grass livin' in the past
Ain’t nobody got my hindside I’m a think fast
I’m the chugalug thug from Nicolett and Arquette Street
A watermelon sellin' bailin', no good cheat
Not a lie two-facin', a liquor jar tastin'
I’m a ebony woman chasin', got no time for wastin'
So bring in the news, singin the blues
I don’t shovel no shit and don’t shine no shoes
I’m a big old black man never had a friend
Sittin' on the roof top listenin' to the wind
My life is on the end, my grin is pretend
I’m a die in my rockin' chair sippin' on gin, hey
See I’m a bad boy, I’m Aceyalone, I’m Aceyaloony
I’m Aceyalone a nigga from the boonies
I’m Aceyal-on the edge, a motor corroded, your booty exploded
Devoted to zany, rainy, brainy
Topic can’t be lame
That’s the same ol', same ol' thing, baby, bubba
What you say, what you thought, was really going on
You don’t know right right but you got caught by
Aceyalone ranger, Aceyalone stranger
Willing to gimme a pound cause I’m just abound to lose you
So bamboozle out instead
Just remember that brother who spits the cornbread

(traducción)

¿A dónde diablos se fue el hip-hop?
¿A dónde diablos se fue el hip-hop?
¿A dónde diablos se fue el hip-hop?
Yo Aceyalone, ¿sabes, sabes?
Bueno, aquí vamos, masa para hot cakes
Jellybean, banjo, tienda de dulces
Mochila de lunares, micrófonos
Shama Lama Ding Dong, hueso de perrito
Chippa-chippa chop, revienta el flip flop
Monopatín, tenis, heladería
Postes telefónicos, panecillos calientes para hornear
Un pinto del 91 sentado en Vogues
Chicle, tic tac, pulgas de perro sabueso
Haz un garabato, garabato y un poco de queso de cabeza de cerdo
Salta fuera de la habitación agarra la escoba vieja
Come una sandía y camina sobre la luna
Coca-Cola de cereza, melón, solterona
Una gran baya negra dentro del Kool-Aid
Un bajo, un viejo tarro de frutas
Una cantimplora verde y una barra de chocolate
Cannonball, baby doll, fanático del fútbol
Volteé al perro rabioso y a un hombre japonés
Una litera doble, un 40 a la cabeza
Ahora levántate y mírame golpear el pan de maíz, hey
Oye, te escucho
Yo' Aceyalone te escucho
Bueno, ¿alguna vez has matado a un gran tiburón blanco?
Bueno, yo tengo
Yo estaba en un barco que construí y navegué alrededor del mundo, no te rías
Sí, yo era un ladrón y conocí al Capitán Garfio y me llevaron a un cautivo
Escribí un libro en 31,000 capítulos, sí, sí, eso es todo
¿Vi el fantasma de augie?/boggy creek
Fui a Fantasy Island, Gilligan's Island y Pirate's Peak
Y luego al callejón de raperos de Napa Valley y me quedé una semana
Conocí a la reina de todos mis sueños y bailamos mejilla con mejilla
Y luego nos asustamos
Tuve una pelea con King Kong, Godzilla y Rodan
El robot gigante de Johnny Sokko y luchó con Conan
Salté en un cohete con Davy Crockett, rumbo a tierra de nadie
Y aterrizó y vio a un bandido del tiempo en la arena
Viajé con Gulliver y estoy de patrulla
Buscando la olla de oro de Acupulco
Él ardió, crié, el pequeño bastardo me hizo fluir
Salí a la carretera, tuve un problema con un hijo de puta que se convirtió en un sapo
Alguna vez dormiste en Blueberry Hill, bueno, lo haré
Tendré que confabularme y cocinar y limpiar para una comida y eso es real
Planté tres semillas de mala hierba de frijol verde alegre en un campo
Un árbol creció hasta el cielo y lo fumé
Bueno, vi zig-zag cuando estaba haciendo zoom en una Z
Mirando zonked y loco como un zombi zulú
Pensó que era un cenit con una cebra en escena
Era un zumbido en la zona como si hubiera sido zapping
(¡Mierda!)
Bueno, jingle bell, jingle bell, azúcar en tostadas
The Fellowship Shop es de la costa oeste
Oye hachís y huevos, patas de cocodrilo
Yo traeré la crónica, tú traes los barriles
Buckwheat and Stymie's down con Rodney Allen Rippey
Mientras Tommy y Annica golpean a Pippi
Golpes de karate, estallidos crujientes
tú haces lo de la cadera y yo haré el salto
Tose un descanso de batido de lougie y boogie
Porque tengo una chica de casa que está dando nougies
El Sr. George Bush estaba en mi piso
Agrietado, a tope desnudo, viendo Cosby Show
Hola, pequeños bribones, Eddie Haskell
Frijoles de ojo negro con mucho Tabasco
Chick-O-sticks, chicas grandes y gordas
Viejas reposiciones de éxitos de The Jeffersons
Eenie meenie miny Mo, Larry y Shemp
Deslízame un poco de piel en el lado negro, chulo
Sujetadores de entrenamiento, cajones perforados
Vonte y D doble E, rompiendo todas las leyes
Doble holandés, afros, mierda de periquito
Cariño, maté a los niños con mi rap
Entonces mi DJ Kiilu vino y dijo
(Yo voy a rascar el descanso que golpeas el pan de maíz), hey
Mira, soy un gran viejo negro, un gran viejo negro
Un gran viejo negro chiflado hortera hombre negro
Nací con mi mamá, llegué solo
Y estoy vivo y sobrevivo en una casa de una habitación
Nunca tomes una herencia, nunca caves un hueso
doy y vivo y manejo lo mio
Solía ​​ser un peewee, ahora soy adulto
No es un jigaboo shufflin', soy duro como la piedra
Bebo la jarra, como la olla
Aprendo y gano y amo lo que tengo
Mi mamá no es ama de casa, papá no es policía
Me enseñaron a ser un hombre justo, dispara tu tiro
Serpiente en la hierba viviendo en el pasado
¿Nadie tiene mi parte trasera? Soy un pensamiento rápido.
Soy el matón chugalug de Nicolett y Arquette Street
Una sandía vendiendo bailin', no es un buen truco
No es una mentira de dos caras, una degustación de jarra de licor
Soy una mujer de ébano persiguiendo, no tengo tiempo para perder
Así que trae las noticias, cantando blues
No pala nada y no lustro zapatos
Soy un gran viejo negro que nunca tuvo un amigo
Sentado en la azotea escuchando el viento
Mi vida está al final, mi sonrisa es fingir
Soy un muerto en mi mecedora bebiendo ginebra, hey
Mira, soy un chico malo, soy Aceyalone, soy Aceyaloony
Soy Aceyalone, un negro de los boonies
Soy Aceyal-al límite, un motor corroído, tu botín explotó
Dedicado a loco, lluvioso, inteligente
El tema no puede ser tonto
Eso es lo mismo, lo mismo, bebé, bubba
Lo que dices, lo que pensabas, realmente estaba pasando
No lo sabes bien, pero te atraparon
Guardabosques de Aceyalone, extraño de Aceyalone
Dispuesto a darme una libra porque tengo muchas ganas de perderte
Así que, en lugar de eso, diviértete
Solo recuerda a ese hermano que escupe el pan de maíz