| Ladies and gentlemen, title match up here
| Damas y caballeros, pelea por el título aquí
|
| Over here now in the little dibby-dibby corner
| Por aquí ahora en el pequeño rincón dibby-dibby
|
| Is the lightweight, Bantonweight, can’t test us
| Es el peso ligero, Bantonweight, no puede probarnos
|
| And in de big corner is heavyweights
| Y en la gran esquina están los pesos pesados
|
| Step through kay great
| Paso a través de kay genial
|
| And my name is Cockney «O» Dire and I first come through fire
| Y mi nombre es Cockney «O» Dire y primero vengo a través del fuego
|
| But first, listen!
| Pero primero, ¡escucha!
|
| I hear the sound of the beat in the background, I hear the sound of the big fat
| Escucho el sonido del ritmo en el fondo, escucho el sonido del gran gordo
|
| beat
| derrotar
|
| I hear the sound of the heavyweight beatdown, I hear the sound of the EQ beat
| Escucho el sonido de la paliza de peso pesado, escucho el sonido del ritmo de EQ
|
| Give me an «F» (F!), give me and «R» (R!)
| Dame una «F» (F!), dame y «R» (R!)
|
| Give me a double «E», «S-T-Y-L-E» (E!)
| Dame una doble «E», «S-T-Y-L-E» (¡E!)
|
| Give me an «F» (F!), give me and «E» (E!)
| Dame una «F» (¡F!), dame una «E» (¡E!)
|
| Give me a double «L», «O-W-S-H-I-P» (P!)
| Dame una doble «L», «O-W-S-H-I-P» (P!)
|
| Mickey Mouse motherfucker!
| ¡Hijo de puta de Mickey Mouse!
|
| Bringin' me under, sendin' me under This is a freestyle
| Traerme debajo, enviarme debajo Esto es un estilo libre
|
| Moving while I’m under bring your mother down
| Moviéndome mientras estoy debajo derriba a tu madre
|
| To the solo bliss so watch my lips motherfucker!
| ¡A la felicidad en solitario, así que mira mis labios, hijo de puta!
|
| Certain MC’s get them flow from the radio
| Ciertos MC los hacen fluir desde la radio
|
| You know some poets get their flow from the biblio
| Sabes que algunos poetas obtienen su flujo de la biblio
|
| Take a look at audio big body on de grace and can’t find
| Eche un vistazo al cuerpo grande de audio en degracia y no puede encontrar
|
| Them kinda rhymers in de parka make ya dizzy
| Esos rimadores en de parka te marean
|
| You may think you other MCs sound the same on the crazy
| Puedes pensar que otros MC suenan igual en la locura
|
| You see the question answer, Cockney «O» Dire
| Ves la pregunta respuesta, Cockney «O» Dire
|
| Like a water to a melon and a melon to a vine
| Como un agua a un melón y un melón a una vid
|
| I’m not Shabba but I got the remedy for your mind
| No soy Shabba pero tengo el remedio para tu mente
|
| Description of the prescription for the fools that won’t quit
| Descripción de la receta para los tontos que no se dan por vencidos
|
| Constipated scare and stop the bullshit
| Susto estreñido y déjate de gilipolleces
|
| Yo I’m done but wait
| He terminado, pero espera
|
| Here comes the next heavyweighter
| Aquí viene el próximo peso pesado
|
| 28 beats, 12 bars, 320 milliseconds
| 28 tiempos, 12 compases, 320 milisegundos
|
| For the wreck that I just suggested and left you questioned
| Por el naufragio que acabo de sugerir y te dejé cuestionado
|
| How many sessions must I be blessing
| Cuantas sesiones debo estar bendiciendo
|
| The herbal essence is the best when your shit is kept in
| La esencia de hierbas es mejor cuando tu mierda se mantiene
|
| With beautiful lessons I’m stressing the rest
| Con hermosas lecciones estoy enfatizando el resto
|
| The rest was long my alarm clock took care of the rest
| El resto fue largo mi despertador se encargó del resto
|
| I woke up to choke I broke the scope
| Me desperté para atragantarme, rompí el visor
|
| To know the quotes of heavyweights and heavy coats
| Para saber las cotizaciones de pesos pesados y abrigos pesados
|
| With leads of dope 777 days away
| Con pistas de droga a 777 días de distancia
|
| I’m amazed to say, nobody pays to play
| Me sorprende decir que nadie paga por jugar
|
| I got a fever and you called us paramedics
| Me dio fiebre y nos llamaste paramédicos
|
| All of them tryna find out where your head is, heavyweights!
| ¡Todos ellos intentan averiguar dónde está tu cabeza, pesos pesados!
|
| Break it up, break it up boys, ok now listen up good
| Romperlo, romperlo chicos, ok ahora escuchen bien
|
| I want nobody hitting below the belt
| No quiero que nadie golpee por debajo del cinturón
|
| I don’t want no biting anybody’s rhymes
| No quiero morder las rimas de nadie
|
| I want you to keep it clean
| quiero que lo mantengas limpio
|
| Now go back in there and mix it up
| Ahora vuelve allí y mézclalo.
|
| And come out stylin'!
| ¡Y sal con estilo!
|
| I’m an MC and I’m in when when the rhythm’s given
| Soy un MC y estoy dentro cuando el ritmo se da
|
| I’m Choppin-it-up, choppin-it-up again
| Estoy Choppin-it-up, choppin-it-up otra vez
|
| It’s never just me and my sin, represents the nemesis
| Nunca somos solo yo y mi pecado, representa a la némesis
|
| Choppin-it-up, choppin-it-up again
| Picarlo, picarlo de nuevo
|
| I’m stylin' till they say, when I when I violent type sway, hey
| Estoy estilizando hasta que digan, cuando me balanceo de forma violenta, hey
|
| Backpain, there’s gotta be a better way out than the lottery
| Dolor de espalda, tiene que haber una salida mejor que la lotería
|
| The odds of me hittin' a one in a million
| Las probabilidades de que yo golpee una en un millón
|
| No need to be keepin' myself in an unhealthy fantasy world
| No hay necesidad de mantenerme en un mundo de fantasía poco saludable
|
| I’m choppin-it-up with stylin', choppin-it-up with stylin'
| Estoy cortando con estilo, cortando con estilo
|
| Choppin-it-up with style again
| Vuelve a picarlo con estilo
|
| With the gold or global war to swordfight bite
| Con el oro o la guerra global para morder la pelea de espadas
|
| attack swinging the battle axe
| ataque balanceando el hacha de batalla
|
| Raised in the hood but so what
| Criado en el capó, pero ¿y qué?
|
| All about the props you got to get so get ‘em up
| Todo sobre los accesorios que tienes que obtener, así que levántalos
|
| Bold motherfucker straight from LA, jack
| Audaz hijo de puta directamente de Los Ángeles, jack
|
| Ain’t pushin' no daisies, niggas gotta hacked
| No estoy empujando margaritas, los niggas tienen que hackear
|
| Nightly, daily, even on holidays
| Todas las noches, todos los días, incluso los días festivos
|
| With my men claims bodies nowadays
| Con mis hombres reclama cuerpos hoy en día
|
| Quicker than the white man did, look what you did
| Más rápido que el hombre blanco, mira lo que hiciste
|
| Twisted my style you ain’t got much time to live
| Retorcido mi estilo, no tienes mucho tiempo para vivir
|
| Tired of if you got my back
| Cansado de si me respaldas
|
| Matter of fact it might be you come off the jack
| De hecho, podría ser que salgas del gato
|
| Timber, timber all of them must rhyme
| Madera, madera, todos ellos deben rimar
|
| Catch me as I clean, watch me as I climb
| Atrápame mientras limpio, mírame mientras subo
|
| Is this really making sense to me, Myka Nyne
| ¿Esto realmente tiene sentido para mí, Myka Nyne?
|
| Seems to be, heads be, wait
| Parece ser, las cabezas son, espera
|
| Wait a minute, you shouldn’t touch me yet
| Espera un minuto, no deberías tocarme todavía
|
| I jump by the radio metro proof, I might go
| Salto por la prueba de radio metro, podría ir
|
| Ooh, ooh uh-huh yea I can do that too, brute!
| Ooh, ooh uh-huh sí, ¡yo también puedo hacer eso, bruto!
|
| Send you with strength, rebels Tasmanian
| Enviaros con fuerza, rebeldes de Tasmania
|
| Jasmanian micrified mic will freeze microphone appreciate, shazam
| El micrófono micrificado de Jasmanian congelará la apreciación del micrófono, shazam
|
| Every sucker dj’s start urinating in their dun-da-duns (underwear)
| Todos los DJ tontos comienzan a orinar en sus dun-da-duns (ropa interior)
|
| So wicked and the waiting the drum to come
| Tan malvados y esperando que llegue el tambor
|
| How ill so chill, also go home, boy
| Qué mal tan tranquilo, también vete a casa, chico
|
| Maybe sock you in your grill!
| ¡Quizás te golpee en la parrilla!
|
| Alright, break it up, break it up boys and come in here
| Muy bien, sepárenlo, sepárenlo muchachos y entren aquí.
|
| I wanna explain the rules to you
| Quiero explicarte las reglas
|
| I want none of this, none of-, none of this-
| No quiero nada de esto, nada de-, nada de esto-
|
| None of this, none of-, and none of that!
| ¡Nada de esto, nada de-, y nada de eso!
|
| (Yo couch, but I don’t know what to do)
| (Yo sofá, pero no sé qué hacer)
|
| Snap out of that boy, snap out of it
| Sal de ese chico, sal de eso
|
| Those heavyweights will knock you to tomorrow, Rock!
| ¡Esos pesos pesados te golpearán hasta el mañana, Rock!
|
| I’m a mastermind of a disaster sign
| Soy el autor intelectual de una señal de desastre
|
| Coming near racheteer interfere bastard’s swine, it’ll appear | Al acercarse a los cerdos del bastardo de la interferencia del racheteer, aparecerá |
| Rhyme travel is a mothefucker whooka-whucker
| El viaje de la rima es un hijo de puta whooka-whucker
|
| Teardrops falling on my
| Lágrimas cayendo sobre mi
|
| Got a headache, got a glitch
| Tengo dolor de cabeza, tengo un problema técnico
|
| Glitch, glitch, glitch in my neck
| Fallo, fallo, fallo en mi cuello
|
| Shake rattle n roll, down below, wanna know
| Shake rattle n roll, abajo, quiero saber
|
| Are you single
| Eres soltero
|
| To mingle, bilingual
| Para mezclarse, bilingüe
|
| Believe in the emerald ring-o tingle, jingle slogan’s
| Cree en el esmeralda ring-o tingle, jingle slogan
|
| Summoned by the King-o queen o bingo Hogan’s Heroes
| Convocado por el King-o queen o bingo Hogan's Heroes
|
| Zoro swinging from the trees mysteries tomorrow
| Zoro columpiándose de los árboles misterios mañana
|
| Well he’s a jolly good skeezer
| Bueno, él es un muy buen skeezer.
|
| Scalliwag skank gank thank you, I’d like to drink you, drank you Aren’t you the
| Scalliwag skank gank gracias, me gustaría beberte, beberte ¿No eres el
|
| person who I think you are
| persona que creo que eres
|
| I thought I shank’d them all.
| Pensé que los había golpeado a todos.
|
| (Stall, stall)
| (Parada, parada)
|
| Style messiah hot like a volcano with fire
| Mesías estilo caliente como un volcán con fuego
|
| Iodine uttering idioms syllables synonym words
| Yodo pronunciando modismos sílabas sinónimos
|
| Criminals die for the sake of
| Los delincuentes mueren por el bien de
|
| Rhetoric leeches biting
| Sanguijuelas retóricas mordiendo
|
| How many suckers left, give of death
| Cuantos chupones quedan, dan de muerte
|
| So wax that ass, it’s Russian rouletting
| Así que encera ese culo, es la ruleta rusa
|
| Me my double-F Freestyle Fellowship heavyweights
| Yo mis pesos pesados de Freestyle Fellowship de doble F
|
| Looking for watch your snakes
| Buscando ver tus serpientes
|
| The studious idiots
| Los idiotas estudiosos
|
| all dark in the skies with your
| todo oscuro en el cielo con tu
|
| Look in my eyes till you vibe
| Mírame a los ojos hasta que vibres
|
| goodbye
| adiós
|
| Excuse me pal, is that your style?
| Disculpe amigo, ¿ese es su estilo?
|
| Pick it up and put it in your pocket now
| Recógelo y ponlo en tu bolsillo ahora
|
| Put it down, I’ll take it to the lost and found, look
| Bájalo, lo llevaré a los objetos perdidos y encontrados, mira
|
| Your peeing on yourself seeing me style in the mirror
| Te estás orinando al verme al estilo en el espejo
|
| Cause I’m you, you dont get it do you?
| Porque soy tú, no lo entiendes, ¿verdad?
|
| Can I take a deep breath
| ¿Puedo tomar una respiración profunda?
|
| Maybe I should rap like this
| Tal vez debería rapear así
|
| Exhale one time
| Exhala una vez
|
| Breathing functions fine say G is it me or did you pee
| La respiración funciona bien, diga G, ¿soy yo o orinaste?
|
| Oooweee!
| ¡Oooweee!
|
| Out of my mind design
| Diseño fuera de mi mente
|
| Define my E-Y-E
| Definir mi E-Y-E
|
| Chronic!
| ¡Crónico!
|
| Now lay me down to sleep, I pray to the Lord my soul to keep
| Ahora acuéstenme a dormir, ruego al Señor mi alma que guarde
|
| And if I should die before I wake, I pray to the Lord my soul to take
| Y si muero antes de despertar, ruego al Señor que mi alma tome
|
| My mind and my heart, my soul and my body parts
| Mi mente y mi corazón, mi alma y las partes de mi cuerpo
|
| Take my whole anatomy, can it be real
| Toma toda mi anatomía, ¿puede ser real?
|
| A sequel, one individual lyrical prose
| Una secuela, una prosa lírica individual
|
| Stalkin' and walkin' the ghetto
| Acechando y caminando por el gueto
|
| Smokin' the funk in the afro, hangin' the wack foes
| fumando el funk en el afro, colgando a los enemigos locos
|
| Kickin' the black bros down
| Pateando a los hermanos negros
|
| to maintain the grip
| para mantener el agarre
|
| With the name and the fame to obtain the clips
| Con el nombre y la fama de obtener los clips
|
| Physically fit, what’s the orthodox
| En buena forma física, ¿cuál es el ortodoxo?
|
| Rush the xerox, paradox to stop the wicked conspiracy
| Rush the xerox, paradoja para detener la malvada conspiración
|
| With a 9 mm, a Glock and a MAC-10
| Con una 9 mm, una Glock y una MAC-10
|
| Watch for my partner John (Yo Doctor Bombay!)
| Esté atento a mi compañero John (¡Yo, Doctor Bombay!)
|
| parmesan, my legacy lives on!
| parmesano, ¡mi legado sigue vivo!
|
| My legacy lives on!
| ¡Mi legado sigue vivo!
|
| Cause we all heavyweights | Porque todos somos pesos pesados |