Traducción de la letra de la canción My Fantasy - Freestyle Fellowship

My Fantasy (original)

Relax your mind… and take your time…
Relax your mind… and take your time…
Relax your mind… and take your time…
Would you like to be a part of my fantasy?
Fantasy, insanity, vanity, family, Kennedy, can it be?
It’ll be great we can break all laws of gravity
Make room, or fly to the moon on a broom
We can let it get, better get, etiquette, adequate
That’ll get sloppy
Ten-four, you copy?
Big jollopy, a poppy seed, pop a floppy
Teenybopper, hoppy, hype, my squad’s the gods of the mic
So play vanilla, hammer, shamma-lamma-ding-dong
Killer, slammer, plan a pop song, cut
But I like breakbeats and beatin' on the wall in the bathroom
The b-boy, b-boy, forever
Yo, punk- what’s your function?
Robotics, planets, products, annex, got it
Mechanics or sonics, organic, exotic, narcotic
Bought it, forgot it
I jot it down 'til I’m hooked on phonics
So much to do with a touch of double dutch
Of dodge ball, the Taj Mahaj’s right below us
Slow us down and show us the forest
Or a Brontosaurus
I’m a Taurus, poorest one of all
Born in back of the pool hall, a joker
My Pappy’s a penny and a poker player
Who’s a loser, screwser, booser
Livin' a life of anger
Had one, two, one too many Harvey Wall Bangers
So bungee jump off a bridge and soar
With the rubber baby elastic plastic
Band around your ankle
Fasten up, next stop: Banana Republic
For what?
hip hop drops
(who's the man with the master plan?)
(who's the man with the master plan?)
Every rapper in the house shut the funk up
Every rapper in the house shut the funk up
Every rapper in the house shut the funk up
Every rapper in the house die
Now every rapper in the house shut the funk up
You’re wack, you’re wack, you’re wack, you’re wack
You’re sucatash, you’re mow mow (?)
In a room, i wonder, might you, might you
My yeah right, your mic, mic, might be a slight slow
My mic, my mic will blow you right
Outta sight, wanna fight
Kill ya, I’mma rip you if your tight
I’ll grease the pipe
You’re right, my type, you’re wack
You’re white, you’re black
You’re blue, you’re yellow belly helly do jelly can’t jam
Hunky see, hunky do
Don’t get kickin' a funky chicken
He can’t hit, can’t hit, can’t hit
Can it be any identity crisis
Come in slices and devices
What the price is for the nicest spices
Every rapper in the house shut the funk up
Every rapper in the house shut the funk up
Every rapper in the house shut the funk up
Every rapper in the house die
Drop
Aww yeaah, give it up, give it up
Yes that was a little snippet from Aceyalone’s own
Private rhyme garden, live and direct from the Sunshine Shack
I’m the J-Sumb, and, uh, before we go
Let’s end with a final verse
Hydroplaning, while I was explaining
And maintaining, gaining altitude
An longitude, latitude, attitude
Formatical, fratical?, latical?, radical dude
Spit ball, pitfall
Hole in the wall is all I see
Eight ball, wait y’all
Aceyalone has found the key
Free-style Fellowship
This fellow gets beat while
He moans and groans and throws a fit
Aryans are carryin' out sin
Burryin', marryin' men
Black men, black men, black men
Where’s the music coming from
Freestyle Fellowship
Freestyle Fellowship
Freestyle Fellowship
The Freestyle Fellow…

My Fantasy (traducción)

Relaja tu mente… y tómate tu tiempo…
Relaja tu mente… y tómate tu tiempo…
Relaja tu mente… y tómate tu tiempo…
¿Te gustaría ser parte de mi fantasía?
Fantasía, locura, vanidad, familia, Kennedy, ¿puede ser?
Será genial que podamos romper todas las leyes de la gravedad.
Hacer espacio o volar a la luna en una escoba
Podemos dejarlo conseguir, mejor conseguir, etiqueta, adecuado
eso se pondrá descuidado
Diez-cuatro, ¿me copia?
Gran jollopy, una semilla de amapola, revienta un disquete
Teenybopper, hoppy, hype, mi escuadrón son los dioses del micrófono
Así que toca vainilla, martillo, shamma-lamma-ding-dong
Killer, slammer, planear una canción pop, cortar
Pero me gustan los breakbeats y los golpes en la pared del baño
El b-boy, b-boy, para siempre
Oye, punk, ¿cuál es tu función?
Robótica, planetas, productos, anexo, entendido
Mecánica o sónica, orgánica, exótica, narcótica
Lo compré, lo olvidé
Lo anoto hasta que me enganche a la fonética
Tanto que hacer con un toque de doble holandés
De dodge ball, el Taj Mahaj está justo debajo de nosotros
Disminuye la velocidad y muéstranos el bosque
o un brontosaurio
Soy Tauro, el más pobre de todos
Nacido en la parte de atrás del salón de billar, un bromista
Mi Pappy es un centavo y un jugador de póquer
¿Quién es un perdedor, jodido, booser?
Viviendo una vida de ira
Tenía uno, dos, uno demasiados Harvey Wall Bangers
Así que haz puenting desde un puente y vuela
Con el plástico elástico de goma para bebés.
Banda alrededor de su tobillo
Abróchense, próxima parada: Banana Republic
¿Para qué?
gotas de hip hop
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
(¿Quién es el hombre con el plan maestro?)
Cada rapero en la casa calla el funk
Cada rapero en la casa calla el funk
Cada rapero en la casa calla el funk
Todos los raperos de la casa mueren
Ahora todos los raperos en la casa cierran el funk
Estás loco, estás loco, estás loco, estás loco
Eres sucatash, eres mow mow (?)
En una habitación, me pregunto, ¿podrías, podrías?
Sí, claro, tu micrófono, micrófono, podría ser un poco lento
Mi micrófono, mi micrófono te volará bien
Fuera de la vista, quiero pelear
Matarte, voy a rasgarte si estás apretado
engrasaré la tubería
Tienes razón, mi tipo, estás loco
eres blanco, eres negro
Eres azul, eres vientre amarillo, diablos, la gelatina no puede atascarse
Hunky ver, hunky hacer
No empieces a patear un pollo funky
Él no puede golpear, no puede golpear, no puede golpear
¿Puede ser cualquier crisis de identidad?
Vienen en segmentos y dispositivos
¿Cuál es el precio de las mejores especias?
Cada rapero en la casa calla el funk
Cada rapero en la casa calla el funk
Cada rapero en la casa calla el funk
Todos los raperos de la casa mueren
Gota
Aww sí, ríndete, ríndete
Sí, eso fue un pequeño fragmento del propio Aceyalone.
Jardín privado de rimas, en vivo y directo desde Sunshine Shack
Soy el J-Sumb, y antes de irnos
Terminemos con un verso final.
Hidroplaneo, mientras te explicaba
Y manteniendo, ganando altura
Una longitud, latitud, actitud
Formatical, fratical?, latical?, tipo radical
Bola de saliva, trampa
Agujero en la pared es todo lo que veo
Ocho bolas, esperen todos
Aceyalone ha encontrado la clave
Beca de estilo libre
Este tipo es golpeado mientras
Él gime y gime y lanza un ataque
Los arios están llevando a cabo el pecado
Enterrando, casándose con hombres
Hombres negros, hombres negros, hombres negros
¿De dónde viene la música?
Beca de estilo libre
Beca de estilo libre
Beca de estilo libre
El compañero de estilo libre…