Traducción de la letra de la canción Bromosapien - French Vanilla

Bromosapien (original)

It’s clear when you don’t pitch in
You think your time is worth more than mine
Made a little joke and you had to turn it around
Fragile manchild who has to take me down
The subtle ways you find to put me in my place
Don’t say it aloud, but I can tell that
You are still, you are still that guy
How do I know that you are sexist?
Because your ego is so delicate
Would anyone believe me even if I made a list?
Will there be a day when guys like you don’t exist?
The subtle ways you find to put me in my place
Don’t say it aloud, but I can tell that
You are still, you are still that guy, that guy, that guy, that guy
I think I hate you, I think I hate you
I think I hate you, I think I hate you
The risk of losing everything is more than I can take right now
The chances that you’ll understand don’t look so good anyhow
Maybe I won’t say anything at all
I’ll just pretend that we don’t share a wall
The subtle ways you find to put me in my place
Don’t say it aloud, but I can tell that
You are still, you are still
You are still, you are still that guy
I think hate you
That guy
I think hate you

Bromosapien (traducción)

Está claro cuando no colaboras
Crees que tu tiempo vale más que el mío
Hiciste una pequeña broma y tuviste que darle la vuelta
Niño varón frágil que tiene que derribarme
Las formas sutiles que encuentras para ponerme en mi lugar
No lo digas en voz alta, pero puedo decir que
Sigues siendo, sigues siendo ese tipo
¿Cómo sé que eres sexista?
Porque tu ego es tan delicado
¿Alguien me creería aunque hiciera una lista?
¿Llegará un día en que no existan tipos como tú?
Las formas sutiles que encuentras para ponerme en mi lugar
No lo digas en voz alta, pero puedo decir que
Sigues siendo, sigues siendo ese tipo, ese tipo, ese tipo, ese tipo
Creo que te odio, creo que te odio
Creo que te odio, creo que te odio
El riesgo de perderlo todo es más de lo que puedo correr ahora mismo
Las posibilidades de que entiendas no se ven tan bien de todos modos
Tal vez no diga nada en absoluto
Fingiré que no compartimos una pared
Las formas sutiles que encuentras para ponerme en mi lugar
No lo digas en voz alta, pero puedo decir que
Todavía estás, todavía estás
Sigues siendo, sigues siendo ese tipo
creo que te odio
Ese tipo
creo que te odio