Traducción de la letra de la canción Friendly Fire - French Vanilla

Friendly Fire (original)

I’m living through a record, I’m gonna set it straight
My memory is hazy, I gotta concentrate
I think it’s really special, you get what I’m about
I trust what people tell me, and I am no sellout
I’m living through the doubt
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized
You say I worry too much, why are you in my life?
Your love is friendly fire, just like a violent threat
And now I’m working so hard resisting psychic death
And thrive on self respect
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My crisis has a name, feel desire when I’m being surveyed
Oh no, I haven’t forgotten feeling of being haunted
You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized
You say I worry too much, why are you in my life?
Your love is friendly fire, just like a violent threat
And now I’m working so hard resisting psychic death
And thrive on self respect
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers

Friendly Fire (traducción)

Estoy viviendo un récord, voy a aclararlo
Mi memoria es confusa, tengo que concentrarme
Creo que es realmente especial, entiendes lo que soy
Confío en lo que la gente me dice y no soy un vendido.
Estoy viviendo a través de la duda
Mi eco de los altavoces
Escucho un estruendo a través de las gradas
Mi eco de los altavoces
Escucho un estruendo a través de las gradas
Dices que tienes hambre, me siento traumatizado
Dices que me preocupo demasiado, ¿por qué estás en mi vida?
Tu amor es fuego amigo, como una amenaza violenta
Y ahora estoy trabajando tan duro resistiendo la muerte psíquica
Y prosperar en el respeto propio
Mi eco de los altavoces
Escucho un estruendo a través de las gradas
Mi eco de los altavoces
Escucho un estruendo a través de las gradas
Mi crisis tiene nombre, siento deseo cuando me encuestan
Oh no, no he olvidado la sensación de ser perseguido
Dices que tienes hambre, me siento traumatizado
Dices que me preocupo demasiado, ¿por qué estás en mi vida?
Tu amor es fuego amigo, como una amenaza violenta
Y ahora estoy trabajando tan duro resistiendo la muerte psíquica
Y prosperar en el respeto propio
Mi eco de los altavoces
Escucho un estruendo a través de las gradas
Mi eco de los altavoces
Escucho un estruendo a través de las gradas