Traducción de la letra de la canción Labour of Love - Frente!

Labour of Love (original)

Oh, am I fooling you?
Do you fall for it all
Or do you just see right through?
Are you as cool as you believe?
Oh, are you playing hard?
Are you waiting just to quietly clock my card?
Are you waiting for a moment to leave?
I don’t know how I bent
What you said
To what I believe you meant
I don’t know anything at all
I’m standing in the push and shove
And I’m just within the rescue
Of the labour of your love
I can’t do anything but fall
A-fall, a-fall-fall-fall
Why do I feel like I can never find you?
Why do I feel like I’m the only survivor?
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?
One chance, one shot
Oh, that’s all anybody ever got
Newborn, still warm
Naked in the rush hour
Dancing in my gutter
And if you want to find me, call me
I’ll be far from the cars
And guitars and everybody
Why do I feel like I can never find you?
Why do I feel like I’m the only survivor?
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?
And I never knew before
But I feel like a child in a cold, cold war
So strong, so tough
Sitting in suburbia, waiting for the wind up
And I don’t want to dance
I just want to jump from the prison of circumstance
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?
Why do I feel like I can never find you?
Why do I feel like I’m the only survivor?
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?

Labour of Love (traducción)

Oh, ¿te estoy engañando?
¿Te enamoras de todo?
¿O solo ves a través?
¿Eres tan genial como crees?
Oh, ¿estás jugando duro?
¿Estás esperando solo para registrar tranquilamente mi tarjeta?
¿Estás esperando un momento para irte?
no sé cómo me doblé
Que dijiste
A lo que creo que quisiste decir
no se nada de nada
Estoy parado en el empujón y empujón
Y yo solo estoy dentro del rescate
Del trabajo de tu amor
No puedo hacer nada más que caer
Una-caída, una-caída-caída-caída
¿Por qué siento que nunca podré encontrarte?
¿Por qué siento que soy el único sobreviviente?
¿Por qué estoy pensando en
¿Tú y yo y el trabajo del amor?
Una oportunidad, un tiro
Oh, eso es todo lo que alguien tiene
Recién nacido, todavía cálido
Desnuda en la hora pico
Bailando en mi cuneta
Y si quieres encontrarme, llámame
estaré lejos de los autos
Y guitarras y todo el mundo
¿Por qué siento que nunca podré encontrarte?
¿Por qué siento que soy el único sobreviviente?
¿Por qué estoy pensando en
¿Tú y yo y el trabajo del amor?
Y nunca supe antes
Pero me siento como un niño en una guerra fría, fría
Tan fuerte, tan duro
Sentado en los suburbios, esperando el viento
Y no quiero bailar
Solo quiero saltar de la prisión de las circunstancias
¿Por qué estoy pensando en
¿Tú y yo y el trabajo del amor?
¿Por qué siento que nunca podré encontrarte?
¿Por qué siento que soy el único sobreviviente?
¿Por qué estoy pensando en
¿Tú y yo y el trabajo del amor?