Traducción de la letra de la canción Pretty Friend - Frente!

Pretty Friend (original)

there’s a girl I know with a poison rose
she’s gonna bring her
I suppose
ch-everybody's got a pretty friend
the words they buy
the time they spend
goodnight
when her friend’s around
she disappears
amid the broken stems
and tears
it’s a bitter pill
and it’s hard to swallow
she could take the lead
but she never follows
the bed of roses
turns to nails
the best laid plans
always fail

Pretty Friend (traducción)

hay una chica que conozco con una rosa venenosa
ella la va a traer
Supongo
ch-todos tienen una bonita amiga
las palabras que compran
el tiempo que pasan
buenas noches
cuando su amiga está cerca
ella desaparece
entre los tallos rotos
y lágrimas
es una pastilla amarga
y es difícil de tragar
ella podría tomar la iniciativa
pero ella nunca sigue
el lecho de rosas
se convierte en clavos
los planes mejor trazados
siempre falla