Traducción de la letra de la canción Ruby's Arms - Frente!

Ruby's Arms (original)

I will leave behind all of my clothes
I wore when I was with you
All I need’s my railroad boots
And my leather jacket
As I say goodbye to Ruby’s arms
Although my heart is breaking
I will steal away out through your blinds
Soon you will be waking
Morning light has washed your face
And everything is turning blue
Hold on to your pillow case
There’s nothing that I can do
As I say goodbye to Ruby’s arms
You’ll find another soldier
And I swear to God by christmas time
There’ll be someone else to hold you
The only thing I’m taking is
The scarf off of your clothes
I’ll hurry past your chest of drawers
And your broken wind chimes
As I say goodbye
I’ll say goodbye
I’ll say goodbye to Ruby’s arms
I will steal away down the darken hall
Out into the morning
The hobos at the freightyards
Have kept their fires burning
So Jesus Christ this goddamn rain
Will someone put me on a train
And I’ll never kiss your lips again
Or break your heart
As I say goodbye
I say goodbye
Say goodbye to Ruby’s arms

(traducción)

Dejaré atrás toda mi ropa
que vestía cuando estaba contigo
Todo lo que necesito son mis botas de ferrocarril
Y mi chaqueta de cuero
Mientras me despido de los brazos de Ruby
Aunque mi corazón se está rompiendo
Me escabulliré a través de tus persianas
Pronto estarás despierto
La luz de la mañana ha lavado tu cara
Y todo se vuelve azul
Aférrate a la funda de tu almohada
No hay nada que pueda hacer
Mientras me despido de los brazos de Ruby
Encontrarás otro soldado
Y lo juro por Dios para el tiempo de Navidad
Habrá alguien más para abrazarte
Lo único que estoy tomando es
La bufanda de tu ropa
Me apuraré más allá de tu cómoda
Y tus campanas de viento rotas
Mientras me despido
me despediré
Me despediré de los brazos de Ruby
Me escabulliré por el pasillo oscuro
Fuera en la mañana
Los vagabundos en los astilleros
Han mantenido sus fuegos ardiendo
Así que Jesucristo esta maldita lluvia
¿Alguien me pondrá en un tren?
Y nunca volveré a besar tus labios
O romper tu corazón
Mientras me despido
Digo adiós
Di adiós a los brazos de Ruby