Traducción de la letra de la canción 60, Beautiful and Mine - Frenzal Rhomb

60, Beautiful and Mine (original)

Well she’s a fast DAMN woman
She’s a lovin' machince
And she’s been around the block if you know what i mean
Spent the last 40 years just scopein' the scene
And now she knows it’s time
To find someone to share the rest of her days
Before the grim reaper come’s and layes her to waste
And i know i’m first inline
Because she’s 60
And she’s beautiful
And she’s mine!
Well i was sick of the girls
And i was sick of the game
And i know alzeimhers is a goddam shame
But i still think it’s cute when she forgets her name
And tries to remember mine
And as the years go by
And the loving grows
Like the hairs on her chin
Or the warts on her toes
The best years may be behind her but still…
She’s 75
She’s beautiful
And she’s mine!
But i don’t care what people say
We’re gonna do it everyway
Even if it hurts a bit and takes a little time
My Baby she still knows how to please
Even with her breasts down to her knees
She’s 90
And she’s beautiful
And she’s mine
I saw it in her face it was the end of the line
I took her false teeth out and kissed her one last time
Remember that she’ll always be mine and that i’ll always care
Well i believe that death isnt really the end
Even though she not moveing i can always pretend
But now i know that she’ll always be there
Cos i gaffer taped her
To the
Rockin' chair
Well i don’t care what people say
We’re gonna do it every way
Even if the corpsy smell can put me off sometimes
My babys there always there for me
Frozen for eternaty
She’s 60 and she’s beautiful
As a lover none more suitalbe
She’s 60
And she’s beautiful
And she’s mine!!!

(traducción)

Bueno, ella es una maldita mujer rápida
Ella es una maquina amorosa
Y ella ha estado alrededor de la cuadra si sabes a lo que me refiero
Pasé los últimos 40 años explorando la escena
Y ahora ella sabe que es hora
Para encontrar a alguien con quien compartir el resto de sus días
Antes de que venga la parca y la destruya
Y sé que soy el primero en línea
porque ella tiene 60
y ella es hermosa
¡Y ella es mía!
Bueno, estaba harto de las chicas
Y yo estaba harto del juego
Y sé que el alzeimher es una maldita vergüenza
Pero sigo pensando que es lindo cuando olvida su nombre.
Y trata de recordar la mía
Y con el paso de los años
Y el amor crece
Como los pelos en su barbilla
O las verrugas en los dedos de los pies
Puede que los mejores años hayan quedado atrás, pero aún así...
ella tiene 75
Ella es hermosa
¡Y ella es mía!
Pero no me importa lo que diga la gente
Lo haremos de todos modos
Incluso si duele un poco y toma un poco de tiempo
Mi bebé todavía sabe complacer
Incluso con los pechos hasta las rodillas
ella tiene 90
y ella es hermosa
y ella es mia
Lo vi en su cara, era el final de la línea.
Le saqué la dentadura postiza y la besé por última vez.
Recuerda que ella siempre será mía y que siempre me importará
Bueno, creo que la muerte no es realmente el final.
Aunque ella no se mueva, siempre puedo fingir
Pero ahora sé que ella siempre estará allí
Porque yo la grabé
Hacia
mecedora
Bueno, no me importa lo que diga la gente
Lo haremos en todos los sentidos
Incluso si el olor a cadáver puede desanimarme a veces
Mis bebés siempre están ahí para mí
Congelado por la eternidad
Tiene 60 años y es hermosa.
Como amante ninguno más adecuado
ella tiene 60
y ella es hermosa
Y ella es mia!!!