Traducción de la letra de la canción Alvarez - Frenzal Rhomb

Alvarez (original)

I can’t remember
giving us your bass
or lending us your truck.
And I can’t recall
you handing out the pills
that got us so fucked up.
And when we reminisce
about the good times
and the poor,
the only two things
through the haze are
passing in a bottle and Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
We danced all through the night
and drank champagne with the stars.
Oh hang on just a minute,
now I’m living someone else’s past!
Apparently you took us to a bar
with toys in it,
I hope we had a good time
'cause I can’t remember shit except for
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
And in the dead of night,
in the silence of my room
with the history of the world
going round and round in circles.
Nothing of my best friends
or my enemies at all.
Nothing but a sense
of being hungry and
a memory of Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
Alvarez, Alvarez, Alvarez

Alvarez (traducción)

no puedo recordar
regalándonos tu bajo
o prestándonos tu camión.
Y no puedo recordar
tu repartiendo las pastillas
eso nos tiene tan jodidos.
Y cuando recordamos
sobre los buenos tiempos
y los pobres,
las únicas dos cosas
a través de la neblina son
pasando en una botella y Karl
Álvarez, Álvarez, Álvarez
Bailamos toda la noche
y bebió champaña con las estrellas.
Oh, espera un minuto,
¡ahora estoy viviendo el pasado de otra persona!
Aparentemente nos llevaste a un bar
con juguetes dentro,
Espero que lo hayamos pasado bien
porque no puedo recordar una mierda excepto por
Álvarez, Álvarez, Álvarez
Carlos Álvarez
Y en la oscuridad de la noche,
en el silencio de mi cuarto
con la historia del mundo
dando vueltas y vueltas en círculos.
Nada de mis mejores amigos
o mis enemigos en absoluto.
Nada más que un sentido
de tener hambre y
un recuerdo de karl
Álvarez, Álvarez, Álvarez
Carlos Álvarez
Álvarez, Álvarez, Álvarez