Traducción de la letra de la canción Looking Good - Frenzal Rhomb

Looking Good (original)

You took your 57 Holden right across the nation
Shooting up public schools and service stations
Never been arrested and you never thought you would
Told the officer sorry to keep you waiting
Takes a lot of time to do the work of Satan
Now you’re looking at 20 years and you’re looking good
Passed out in the pub like a common asshole
20-dollar bill sticking out of your nostril
Called the paramedics but the could not kick start you heart
And now you’re blue
As blue as a boy could be and the prognosis isn’t good
Now you’re looking at an early grave and you’re looking good
Well your hands are dirty but your shirt is clean
You’ll make the best looking corpse the world has ever scene
Now your looking at an early grave and your looking good
Brought up by your daddy to respect religion
What the father did in boarding school just wasn’t Christian
Your silence paid for your college tuition fees
The memories were so blue as blue as a boy’s could be
Your children never understood
Now your looking at 20 years and your looking good
Well your hands are dirty but your shirt is clean
You’re on the front of every newspaper and magazine
The lawyer told the jury you were just misunderstood
Well your mind is dirty but your pants are clean
Every where you go you’ve always gotta make a scene
Now you’re looking at 20 years and you’re looking good
Oh no now you’re looking at 20 years and you’re looking good

Looking Good (traducción)

Tomaste tu 57 Holden por todo el país
Disparando escuelas públicas y estaciones de servicio
Nunca fuiste arrestado y nunca pensaste que lo harías
Le dije al oficial que lo siento por hacerte esperar
Toma mucho tiempo hacer el trabajo de Satanás
Ahora estás mirando 20 años y te ves bien
Desmayado en el pub como un gilipollas común
Billete de 20 dólares saliendo de tu nariz
Llamé a los paramédicos pero no pudieron poner en marcha tu corazón
Y ahora eres azul
Tan azul como podría ser un niño y el pronóstico no es bueno
Ahora estás mirando una tumba temprana y te ves bien
Bueno, tus manos están sucias pero tu camisa está limpia
Serás el cadáver más atractivo que el mundo jamás haya visto.
Ahora estás mirando una tumba temprana y te ves bien
Criado por tu papá para respetar la religión
Lo que hizo el padre en el internado simplemente no fue cristiano
Tu silencio pagó la matrícula universitaria
Los recuerdos eran tan azules como los de un niño.
Tus hijos nunca entendieron
Ahora te ves a los 20 años y te ves bien
Bueno, tus manos están sucias pero tu camisa está limpia
Estás en la portada de todos los periódicos y revistas.
El abogado le dijo al jurado que simplemente lo malinterpretaron.
Bueno, tu mente está sucia pero tus pantalones están limpios
Dondequiera que vayas siempre tienes que hacer una escena
Ahora estás mirando 20 años y te ves bien
Oh, no, ahora estás mirando a los 20 años y te ves bien