Traducción de la letra de la canción Never Had so Much Fun - Frenzal Rhomb

Never Had so Much Fun (original)

I smoked a pack of cigarettes before midday
I coughed up a lung around one
I can’t see a thing through my eyes that sting
I can’t remember having so much fun
Well I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Can’t drink the water in Sydney
Can’t eat the food in Japan
And you can’t breath the air in Los Angeles
But a million people think they can
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
These wankers filled up with hatred
Why expect any less
They can’t decide about genocide
I think it’s time that they took a rest
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
I try to compensate blindly for mistakes
Try to make things right
For all my redemption I’ve the best intentions
But it’s always ending up in a fight
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Well I can’t remember when I’ve ever had so much fun

Never Had so Much Fun (traducción)

Me fumé un paquete de cigarrillos antes del mediodía.
Tosí un pulmón alrededor de uno
No puedo ver nada a través de mis ojos que me piquen
No recuerdo haberme divertido tanto
Bueno, nunca me había divertido tanto.
No, nunca me había divertido tanto.
No puedo recordar cuando me he divertido tanto
No puedo beber el agua en Sydney
No puedo comer la comida en Japón
Y no puedes respirar el aire en Los Ángeles
Pero un millón de personas creen que pueden
Y nunca me había divertido tanto
No, nunca me había divertido tanto.
No puedo recordar cuando me he divertido tanto
Estos pendejos se llenaron de odio
¿Por qué esperar menos?
No pueden decidir sobre el genocidio.
Creo que es hora de que descansen
Y nunca me había divertido tanto
No, nunca me había divertido tanto.
No puedo recordar cuando me he divertido tanto
Intento compensar ciegamente los errores
Intenta hacer las cosas bien
Para toda mi redención tengo las mejores intenciones
Pero siempre termina en una pelea
Y nunca me había divertido tanto
No, nunca me había divertido tanto.
No recuerdo cuándo he tenido tanto
No recuerdo cuándo he tenido tanto
No puedo recordar cuando me he divertido tanto
Bueno, no puedo recordar cuándo me he divertido tanto