Traducción de la letra de la canción Измученное сердце - Фристайл, Нина Кирсо

Измученное сердце (original)

Как обычно, столик на двоих,
Свечи и бокалы…
Ресторанный шум давно затих
В опустевшем зале.
Вянет неподаренный тобой
Роз букет колючих.
Я устала ждать твою любовь,
Ты меня измучил.
Измученное сердце,
Пролитое вино,
Измученное сердце
Любить обречено!
Не рви ты мое сердце,
Молю тебя, не рви!
Измученному сердцу
Так хочется любви…
Дым от сигарет струится вверх,
Незаметно тая…
На губах моих — фальшивый смех,
А в душе — рыдаю!
О тебе тоскую я с тобой,
Но куда мне деться?
-
Ты не видишь, как нужна любовь
Маленькому сердцу.

Измученное сердце (traducción)

Como siempre, una mesa para dos,
Velas y vasos…
El ruido del restaurante ha cesado hace mucho tiempo.
En un salón vacío.
marchitarse no dotado por ti
Ramo de rosas espinosas.
Estoy cansado de esperar por tu amor
Me has agotado.
corazón atormentado,
vino derramado,
corazón atormentado
¡El amor está condenado!
no rompas mi corazón
¡Te lo ruego, no rompas!
A un corazón atormentado
Quiero tanto amor...
El humo del cigarrillo sube
Derritiéndose imperceptiblemente...
En mis labios - risa falsa,
Y en mi alma, ¡lloro!
te extraño contigo,
Pero, ¿dónde debo ir?
-
No ves cuánto amor se necesita
Corazon pequeño.