Traducción de la letra de la canción The He Man Woman Haters Club - From First To Last

The He Man Woman Haters Club (original)

It’s so hard meeting girls I respect
In all these awful places
I’m never home for more than a week
The only people I see are either
Down on their luck
Drunken girls at the pub
Or the skanky almost hooker types
That dance at the club
And I always think
Why do I get dressed up to
Walk around saying what the fuck?
At the end of the day
It matters more what you do than what you say
I wish I knew some girls that aspired to be more than famous whores
As long as I’m on tour
I’ll boldly go where every man has been before
A blonde in a short shirt no bra and a thong may be fun to make eyes at,
not bring home to your mom
I want a girl that can talk
I want a girl that can think,
Not someone I’m ashamed of every time that they speak
I want a girl that takes pride
In the strength of her mind
And even more so if the sentiment can be justified
At the end of the day
It matters more what you do than what you say
I wish I knew some girls who aspired to be more than famous whores
As long as I’m on tour It’s any port in the storm

The He Man Woman Haters Club (traducción)

Es tan difícil conocer chicas que respeto
En todos estos lugares horribles
Nunca estoy en casa por más de una semana
Las únicas personas que veo son
Abajo en su suerte
Chicas borrachas en el pub
O los tipos skanky casi prostitutas
Ese baile en el club
Y siempre pienso
¿Por qué me arreglo para
Caminar diciendo ¿qué diablos?
Al final del día
Importa más lo que haces que lo que dices
Ojalá conociera algunas chicas que aspiraran a ser más que putas famosas
Mientras esté de gira
Iré audazmente donde todos los hombres han estado antes
Una rubia con una camiseta corta, sin sostén y en tanga puede ser divertido para mirar,
no llevar a casa a tu mamá
Quiero una chica que pueda hablar
Quiero una chica que pueda pensar,
No es alguien de quien me avergüenzo cada vez que hablan
Quiero una chica que se enorgullezca
En la fuerza de su mente
Y más aún si se puede justificar el sentimiento
Al final del día
Importa más lo que haces que lo que dices
Ojalá conociera algunas chicas que aspiraran a ser más que putas famosas
Mientras esté de gira, es cualquier puerto en la tormenta