Traducción de la letra de la canción Beneath The Rubble - Front Line Assembly

Beneath The Rubble (original)

Today is the day when I hate everything
No foolish devotion and the pain that it brings
Today is the day when I am sick of it all
Broken and bruised
Decayed to the core
Underneath we stand too tall
But above we rise and fall
To our final destiny
May our hearts and our minds be free.
I tried to believe and be just like you
But lost all my faith
And now despise all of you
The farther I fall the less I can see
The wounds you created
And inflicted on me Underneath we stand too tall
But above we rise and fall
To our final destiny
May our hearts and our minds be free.
After all comes tragedy
Forgotten lives no eyes to see
I tried to save a small part of me But the layers of hate dismembered me My damaged skin is wearing thin.
Underneath we stand too tall
But above we rise and fall
To our final destiny
May our hearts and our minds be free.
After all comes tragedy
Forgotten lives no eyes to see
So afraid to speak our minds
As we crawl through these times

Beneath The Rubble (traducción)

Hoy es el día en que odio todo
No hay devoción tonta y el dolor que trae
Hoy es el día en que estoy harto de todo
roto y magullado
Decaído hasta la médula
Debajo somos demasiado altos
Pero arriba nos levantamos y caemos
A nuestro destino final
Que nuestros corazones y nuestras mentes sean libres.
Traté de creer y ser como tú
Pero perdí toda mi fe
Y ahora os desprecio a todos
Cuanto más caigo, menos puedo ver
Las heridas que creaste
Y me infligieron Debajo somos demasiado altos
Pero arriba nos levantamos y caemos
A nuestro destino final
Que nuestros corazones y nuestras mentes sean libres.
Después de todo viene la tragedia
Vidas olvidadas sin ojos para ver
Traté de salvar una pequeña parte de mí, pero las capas de odio me desmembraron. Mi piel dañada se está desgastando.
Debajo somos demasiado altos
Pero arriba nos levantamos y caemos
A nuestro destino final
Que nuestros corazones y nuestras mentes sean libres.
Después de todo viene la tragedia
Vidas olvidadas sin ojos para ver
Tanto miedo de decir lo que pensamos
Mientras nos arrastramos a través de estos tiempos