Traducción de la letra de la canción Comatose - Front Line Assembly

Comatose (original)

Here today
Gone tomorrow
What’s the flavor
Can I borrow?
Beg or steal
What’s the deal?
Beats for the money
He’s not real
Who stole by the hand
Who stole by the hand
Like grains of sand
We’re blown away
A darkening sky
We fade away
Feeling sorrow
Don’t mean a thing
Fame and fortune
Are everything
Bite the bullet
See the man
Feed his EGO
No more time
You feel the rhyme
Afraid to speak
The flavor’s weak
Life is cheap
No time to speak
Ride the wave
No sync to slave

Comatose (traducción)

Aquí hoy
Me voy mañana
cual es el sabor
¿Puedo pedir prestado?
Mendigar o robar
¿Cual es el trato?
Latidos por el dinero
el no es real
Quién robó de la mano
Quién robó de la mano
como granos de arena
estamos impresionados
Un cielo que se oscurece
Nos desvanecemos
sintiendo tristeza
no significa nada
fama y fortuna
Son todo
Morder la bala
ver al hombre
Alimenta su EGO
No más tiempo
Sientes la rima
miedo de hablar
El sabor es débil
la vida es barata
Sin tiempo para hablar
Monta la ola
Sin sincronización con el esclavo