Traducción de la letra de la canción Electric Dreams - Front Line Assembly

Electric Dreams (original)

We are all long lost souls
Trying to conceive
We are numbered human puppets
Praying to believe
As you look in to my eyes
A sadness comes to be
The thoughts of better endings
Were hopes for you and me
So cold is the ground
It makes no sound
Reflecting these electric dreams
A fragile transmission
Of inner peace
Forbidden pleasures
Of days gone by
We will never see
The planets slowly dying
These feelings once we had
As mother nature’s crying
Forever we are sad
No more communication
We are victims of disease
The pain and the sorrow
No more time to see
As you look in to my eyes
As sadness comes to be
These thoughts of happy endings
Were hopes for you and me

Electric Dreams (traducción)

Todos somos almas perdidas hace mucho tiempo
tratando de concebir
Somos marionetas humanas numeradas
Orando para creer
Mientras me miras a los ojos
Una tristeza viene a ser
Los pensamientos de mejores finales
Eran esperanzas para ti y para mí
Tan frío es el suelo
No hace sonido
Reflejando estos sueños eléctricos
Una transmisión frágil
De paz interior
placeres prohibidos
De los días pasados
Nunca veremos
Los planetas mueren lentamente
Estos sentimientos una vez que tuvimos
Como el llanto de la madre naturaleza
Siempre estamos tristes
No más comunicación
Somos victimas de la enfermedad
El dolor y la pena
No más tiempo para ver
Mientras me miras a los ojos
Como la tristeza viene a ser
Estos pensamientos de finales felices
Eran esperanzas para ti y para mí