Traducción de la letra de la canción Toxic - Front Line Assembly

Toxic (original)

A grey, toxic rain
Starts to appear
No real life
Just human wasteland
All around…
Vapours of nerve gas
Fill the air
No natural light
No law
Or religion…
Mutants
Roam the earth
Covered by ruins
The stars are gone
Time is up…
This is another world
This is another world
There is no room
For existence
Nuclear warfare
The answer
To all our questions…
Prisoners
In their own lifeform
Support systems
Rave failed
Human disease
«Where are we?
We’re in my brain.»
«You could call it the kinder, gentler lobotomy.»
Nervous convulsion
Create grinding faces
Eyes are burning
Polluted noise
Splits ear drums…
«Just another dream.
Oh, thank God.»

Toxic (traducción)

Una lluvia gris y tóxica
Empieza a aparecer
Sin vida real
Solo páramo humano
Todo al rededor…
Vapores de gas nervioso
llenar el aire
Sin luz natural
sin ley
O religión…
mutantes
vagar por la tierra
Cubierto por ruinas
las estrellas se han ido
El tiempo ha terminado…
Este es otro mundo
Este es otro mundo
No hay espacio
por la existencia
guerra nuclear
La respuesta
A todas nuestras preguntas...
Prisioneros
En su propia forma de vida
Soporte de sistemas
Delirio fallido
enfermedad humana
"¿Dónde estamos?
Estamos en mi cerebro.»
«Podrías llamarlo la lobotomía más amable y gentil».
convulsión nerviosa
Crear caras de rectificado
Los ojos están ardiendo
Ruido contaminado
Se parten los tímpanos…
«Solo otro sueño.
Oh, gracias a Dios."