Traducción de la letra de la canción Hear Me Out - Frou Frou

Hear Me Out (original)

I join the queue on your answerphone
And all i am — is holding breath
Just pick up i know you’re there
Can’t you hear — i’m not myself
Oh go ahead and lie to me
You could say anything
Small talk will be — just fine
Your voice is everything
We owe it to love
And it all depends on you
So listen up — this sun hasn’t set
I refuse to believe that it’s only me feeling
Just hear me out — i’m not over you yet
It’s love on the line can you handle it
So how do i do normal
The smile i fake — the permanent wave of
Cue cards and fix it kits
Can’t you tell — i’m not myself
I’m a slow motion accident
Lost in coffee rings — and fingerprints
I don’t — wanna feel — anything
But i do
And it all comes back to you
So listen up — this sun hasn’t set
(I refuse to believe that it’s only me feeling)
Just hear me out — i’m not over you yet
(It's love on the line can you handle it?)
So listen up
Look at me straight
Just hear me out
Don’t make me wait
I’m not myself
I can’t take this
Love’s on the line
Is that your final answer
I join the queue on your answerphone
And all i am — is holding breath
Just pick up i know you’re there…
So listen up — this sun hasn’t set
(I refuse to believe that it’s only me feeling)
Just hear me out — i’m not over you yet
(It's love on the line can you handle it?)

Hear Me Out (traducción)

Me uno a la cola en tu contestador automático
Y todo lo que soy es contener la respiración
Sólo contesta sé que estás ahí
¿No puedes oír? No soy yo mismo
Oh, adelante, miénteme
podrías decir cualquier cosa
Una pequeña charla estará bien
Tu voz lo es todo
se lo debemos al amor
Y todo depende de ti
Así que escucha, este sol no se ha puesto
Me niego a creer que solo soy yo sintiendo
Solo escúchame, todavía no te he superado
Es amor en la línea, ¿puedes manejarlo?
Entonces, ¿cómo hago lo normal?
La sonrisa que finjo, la ola permanente de
Cue cards y kits de reparación
¿No puedes decir que no soy yo mismo?
Soy un accidente en cámara lenta
Perdido en anillos de café y huellas dactilares
No quiero sentir nada
Pero lo hago
Y todo vuelve a ti
Así que escucha, este sol no se ha puesto
(Me niego a creer que solo soy yo sintiendo)
Solo escúchame, todavía no te he superado
(Es amor en la línea, ¿puedes manejarlo?)
Así que escucha
Mírame directamente
Solo escúchame
no me hagas esperar
no soy yo mismo
no puedo tomar esto
El amor está en juego
Es esa tu última respuesta
Me uno a la cola en tu contestador automático
Y todo lo que soy es contener la respiración
Sólo contesta sé que estás ahí...
Así que escucha, este sol no se ha puesto
(Me niego a creer que solo soy yo sintiendo)
Solo escúchame, todavía no te he superado
(Es amor en la línea, ¿puedes manejarlo?)