Traducción de la letra de la canción Not At Home - Frozen Rain

Not At Home (original)

Up in the morning,
a quarter to five.
A new day is dawning
but I’m barely alive.
For all that lies ahead
I should have stayed in bed.
Caught in a spiral
and heading on down.
It all seems final
in this cold-hearted town.
If I could find a way
then I would leave today.
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
Business as usual
in a job that I hate.
Turning up early
as if I can’t wait.
I’ve got to make it through.
There’s nothing else to do.
Maybe tomorrow,
maybe someday.
The path that I follow
will lead me away.
I want to run and hide
out on the other side.
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
(x2)
Guitar solo
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
Life won’t take those dreams away.
Wait until the day when light shines through at last.
Send the pain into the past.
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
(x2)
I’m not at home…
I’m not at home… no…

Not At Home (traducción)

Levantado en la mañana,
las cinco menos cuarto.
Un nuevo día está amaneciendo
pero apenas estoy vivo.
Por todo lo que está por venir
Debería haberme quedado en la cama.
Atrapado en una espiral
y dirigiéndose hacia abajo.
Todo parece definitivo
en este pueblo de corazón frío.
Si pudiera encontrar una manera
entonces me iría hoy.
Oye, no esperes recibir ninguna ayuda de mí.
Estás sólo en esto.
Perdido, no llegaré aquí, ningún tonto puede verlo.
No estoy en casa.
Lo de siempre
en un trabajo que odio.
Levantarse temprano
como si no pudiera esperar.
Tengo que lograrlo.
No hay nada más que hacer.
Quizas mañana,
tal vez algún día.
El camino que sigo
me llevará lejos.
quiero correr y esconderme
por el otro lado.
Oye, no esperes recibir ninguna ayuda de mí.
Estás sólo en esto.
Perdido, no llegaré aquí, ningún tonto puede verlo.
No estoy en casa.
(x2)
Solo de guitarra
Oye, no esperes recibir ninguna ayuda de mí.
Estás sólo en esto.
Perdido, no llegaré aquí, ningún tonto puede verlo.
No estoy en casa.
La vida no te quitará esos sueños.
Espera hasta el día en que la luz brille por fin.
Envía el dolor al pasado.
Oye, no esperes recibir ninguna ayuda de mí.
Estás sólo en esto.
Perdido, no llegaré aquí, ningún tonto puede verlo.
No estoy en casa.
(x2)
No estoy en casa…
no estoy en casa… no…