Traducción de la letra de la canción Too Late - Frozen Rain

Too Late (original)

When my eyes were full of tears
and my smile had disappeared,
you just passed me by
without looking in my eyes.
You acted like you didn’t care,
you just lived your life and it ended there.
You didn’t treat me right,
no, you did not even try.
Bridge:
And now you’ve turned around.
You realize what you’ve done.
You ask me to forgive.
I’m sorry girl,
but with this lie
I cannot live.
Chorus:
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry.
Why did you wait?
Now it’s too late for apologie.
s
When it was hard
you just walked away,
nothing I could do.
Now it’s clear that I was wrong…
about you
I was lost in a tunnel with no end,
but now I picked up my life again,.
I’m finally
where I have to be
Of the broken heart that you caused,
I’ve collected all the pieces that I lost.
I put my heart back together
and it keeps going better and better…
But now you’d tell me more
about things that happened years ago.
You can get down on your knees
but that won’t make
it up to me.
Can’t you really see?
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too late for apologies
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too lat, too late, too late
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong…
about you

Too Late (traducción)

Cuando mis ojos estaban llenos de lágrimas
y mi sonrisa había desaparecido,
me acabas de pasar
sin mirarme a los ojos.
Actuaste como si no te importara,
simplemente viviste tu vida y terminó allí.
no me trataste bien,
no, ni siquiera lo intentaste.
Puente:
Y ahora te has dado la vuelta.
Te das cuenta de lo que has hecho.
Me pides que perdone.
lo siento niña,
pero con esta mentira
No puedo vivir.
Coro:
Solo llegas un minuto demasiado tarde
si me dices que lo sientes.
¿Por qué esperaste?
Ahora es demasiado tarde para disculparse.
s
cuando era dificil
simplemente te alejaste,
nada que pudiera hacer.
Ahora está claro que estaba equivocado...
acerca de ti
Estaba perdido en un túnel sin fin,
pero ahora recogí mi vida otra vez.
finalmente estoy
donde tengo que estar
Del corazón roto que causaste,
Recolecté todas las piezas que perdí.
Puse mi corazón de nuevo juntos
y sigue yendo cada vez mejor...
Pero ahora me dirías más
sobre cosas que sucedieron hace años.
Puedes ponerte de rodillas
pero eso no hará
depende de mí.
¿No puedes ver realmente?
Solo llegas un minuto demasiado tarde
si me dices que lo sientes
¿Por qué esperaste?
ahora es demasiado tarde para disculpas
cuando era dificil
te alejaste
Nada que pudiera hacer.
ahora esta claro que me equivoque
Solo llegas un minuto demasiado tarde
si me dices que lo sientes
¿Por qué esperaste?
ahora es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
cuando era dificil
te alejaste
Nada que pudiera hacer.
ahora está claro que me equivoqué…
acerca de ti