Traducción de la letra de la canción Florida - Funeral Suits

Florida (original)

Florida, I know
I only see you when you’re nowhere to be found
Florida, I grow
In the corridors and tunnels of your sound
The ethers in my eyes again
You’re at the Colosseum
The ethers in my eyes instead
You’re happier to see them
These tassels on my shoes, they won’t come off
(I'm climbing up)
Adventure hooks came crashing off the wall
(To vulture skies)
I caught it all on tape for you to see
(I want to dream)
I’m under all the rocks and ships 'til spring
(I'm climbing trees again)
The ethers in my eyes again
You’re at the Colosseum
The ethers in my eyes instead
You’re happier to see them
(Just give us one more sleep)
I know you said that one and one is two
Pick the scab and stick it back with glue
(Just give us one more sleep)
I would like to see you once again
In the place where we had all made friends
(Just give us one more sleep)
Cut me out cause I can’t cut you in
To the start where all of this began
(Just give us one more sleep)
Drag the bloodied bodies from the shore
Cut me out and I will sing no more

Florida (traducción)

Florida, lo sé
Solo te veo cuando no estás por ningún lado
florida yo crezco
En los pasillos y túneles de tu sonido
Los éteres en mis ojos otra vez
Estás en el Coliseo
Los éteres en mis ojos en su lugar
Estás más feliz de verlos.
Estas borlas en mis zapatos, no se quitan
(Estoy subiendo)
Los ganchos de aventura se estrellaron contra la pared
(Al cielo de buitres)
Lo capté todo en una cinta para que lo veas
(Quiero soñar)
Estoy debajo de todas las rocas y barcos hasta la primavera
(Estoy trepando árboles otra vez)
Los éteres en mis ojos otra vez
Estás en el Coliseo
Los éteres en mis ojos en su lugar
Estás más feliz de verlos.
(Solo danos un sueño más)
Sé que dijiste que uno y uno son dos
Recoge la costra y pégala con pegamento.
(Solo danos un sueño más)
Me gustaría verte una vez más
En el lugar donde todos habíamos hecho amigos
(Solo danos un sueño más)
Sácame porque no puedo interrumpirte
Hasta el principio donde empezó todo esto
(Solo danos un sueño más)
Arrastra los cuerpos ensangrentados de la orilla
Córtame y no cantaré más