Traducción de la letra de la canción Funk Molotov - Menhir feat. Prime Artist & DJ Cris, Menhir, DJ Cris

Funk Molotov (original)

Fuori i secondi, giro per mondi, luoghi sparsi, conto i passi
Spingo la merda dai bassifondi caccio fuori un poker d’assi
Roba da record d’incassi come da prassi hip hop classic
Qui prendi lezioni di funk, di stile, di flow, mister boombastik
Pronto al contatto senza contratto, guado al futuro ma invoco il passato
Predestinato, morto e rinato
Accendo il microfono e sento il boato
La lirica abilita i sensi udito, olfatto, tatto
Niente classifica ne consenso, qui conta il significato
Fucile da caccia ci metto la faccia nel fare e nel dire le cose
Per quello che ho dato, vissuto, imparato
Spine e rose è il mio ritratto
Il da-da-dardo è-è-è tra-tra-tto, il de-de-dente è-è avvelenato
Nato sotto il segno del Moro bendato
Anime affini senza confini barbaricini nuragici
Siamo il veleno che eleva il livello e ti insegna la storia dell’abc
La strada che bazzico mi fa da scudo valetudo
Sto fermo e sudo magnitudo
Qui è l’inverno, passo e chudo
Funk Molotov
Look in my mind
Try and see if you’ll find
Where the Blind Paradigm
I’m getting better with time
Everybody want the top
But nobody wanna climb
And if the work stops
Then nobody gonna shine
I grind 24/7
Shoot off a verse and i got plenty more weapons
AK spray off the words I say
Sound real parlé when I talk blazé
Man walk by day, get fly by night
When I cut up a record I apply my knife
Got you high off the rhymes I write
Sniff it, Prime on the rise
I’m the oven to your biscuit
Knockin on your noggin
Grab your head
Bob it, Bump it, Can’t stop it
Ima blow like a trumpet, dude nasty
You who lack me, backpack me
Jewels I kick lick hack-sackey, please
Ancora in piedi come vedi mordo i freni.
impugno i remi
E spingo il gioco agli estremi con la mia family di alieni
Tre fieri guerrieri autentici Jedi, col funck scritto nei geni
Si fanno seri infrangendo regole e schemi
Se ci sostieni maniteni longevi i saperi di questo clan
Kingaié, Momak BD, Russel Jordan dei supersayan
Sul micro fanno pam pam, rime a raffica
Un tam tam che batte dal cuore dei ghetti di Babilon
Sulle drum ti intratteniamo, traghettiamo, traschiamo tra le tante facce del
nostro suono
Battendo sodo il chiodo, impostando il tono sul crono
Portando dal sottosuolo uno stile nuovo a te, uomo
Metti in conto questa combo che va controtendenza
Che fa la differenza con la propria sapienza
Nel rap siamo eccellenza si sa, fottiamo agli apici
Coi seguaci più audaci e tenaci b boys fanatici

Funk Molotov (traducción)

Fuera de los segundos, alrededor de mundos, lugares dispersos, contando los pasos
Empujo la mierda fuera de los barrios bajos y tiro un póquer de ases
Cosas de éxito de taquilla según la práctica clásica del hip hop
Aquí tomas lecciones de funk, style, flow, mister boombastik
Listo para el contacto sin contrato, voy hacia el futuro pero invoco el pasado
Predestinado, muerto y renacido
Enciendo el micrófono y escucho el rugido
La ópera activa los sentidos del oído, el olfato, el tacto
Sin clasificación ni consenso, aquí el sentido cuenta
Escopeta pongo la cara en hacer y decir cosas
Por lo que he dado, vivido, aprendido
Espinas y rosas es mi retrato
El da-da-dardo es-es-es tra-tto, el de-de-diente es-es envenenado
Nacido bajo el signo del moro con los ojos vendados
Almas afines sin fronteras nurágicas bárbaras
Somos el veneno que sube el nivel y te enseña la historia del abc
El camino que paso es mi escudo de valetudo
Me quedo quieto y sudo magnitud
Aquí es invierno, una y otra vez
funk molotov
mira en mi mente
Prueba a ver si encuentras
Donde el paradigma ciego
estoy mejorando con el tiempo
Todos quieren la cima
Pero nadie quiere escalar
Y si el trabajo se detiene
Entonces nadie va a brillar
Yo muevo 24/7
Dispara un verso y tengo muchas más armas
AK rocía las palabras que digo
Suena real parlé cuando hablo blazé
El hombre camina de día, vuela de noche
Cuando corto un disco aplico mi cuchillo
Te drogué con las rimas que escribo
Huele, Prime en aumento
Soy el horno de tu bizcocho
Tocando tu cabeza
Agarra tu cabeza
Muévelo, golpéalo, no puedo detenerlo
Soy un golpe como una trompeta, tío desagradable
Tú que me faltas, mochilame
Joyas pateo lamer hack-sackey, por favor
Todavía de pie, como puedes ver, muerdo los frenos.
agarro los remos
Y empujo el juego a los extremos con mi familia alienígena
Tres orgullosos y auténticos guerreros Jedi, con funck escrito en sus genes.
Se ponen serios rompiendo reglas y patrones.
Si nos apoyas, mantén el conocimiento de este clan de larga duración.
Kingaié, Momak BD, Russel Jordan de supersayan
En el micro hacen pam pam, rimas a ráfagas
Un tam tam latiendo desde el corazón de los guetos de Babilonia
En los tambores te entretenemos, transportamos, nos movemos entre las muchas caras del
nuestro sonido
Dándole duro al clavo, marcando la pauta en el crono
Trayendo un nuevo estilo para ti desde el underground, hombre
Toma en cuenta este combo que va contra tendencia
Que marca la diferencia con tu propia sabiduría
En el rap somos excelencia ya sabes, follamos en la cima
Con los mas atrevidos y tenaces seguidores fanatic b boys